Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:24 

Taste of summer

keep it dark
2004 год.


Вкус лета.
В бурную молодость Кима Льюинга лето для него было временем, когда он с упоением разгонял людей на пляже огромным переносным магнитофоном.

- Мы любили альтернативную музыку, да… Так что записывали самые убийственные треки на кассеты и Харальд, мой друг, купил самую огромную магнитолу, которую только можно было найти, - объясняет Ким, прерываясь на глоток кофе, - И вот.. мы начинали наш путь по пляжу, прогуливаясь по нему с орущим на полной громкости магнитофоном на плече. Нашей основной целью были семейства с детишками. Спустя какое-то время с начала нашего шествия – образовывалась очередь на выход с пляжа, - смеется Льюинг.
- Очередь?
- А-ха. Вот такой вот андеграунд. В итоге мы доходили до пирса и зависали там до конца дня в гордом одиночестве.


Расслабляясь в студии.
Прошло предостаточно времени с тех пор, как Ким бегал туда-сюда с магнитолой на плече. Это лето он провел между записью в студии своего соло-проекта "family album" и плесканием в бассейне.
- Вообще-то альбом должен был выйти гораздо раньше. Мне казалось я запишу его очень быстро и на подъеме… Но похоже это будет двойной-CD. Я собирался закончить этой осенью, но теперь окончательно расслабился. Сегодня, например, я позвонил своему гитаристу и отложил нашу запись. Погода была такой чудесной, когда я выбрался из кровати. Разве можно терять этот день в студии? – Ким одевает свои солнечные очки и поднимает взгляд на солнце.


Фестивальная мания и ненависть к докам.
Ким может и выглядит как ихтиандр, когда плещется водой, лежа на своем надувном матрасе в Скаллеволл (название его дома ^__^ ), но на самом деле у него южные корни Торгерского острова. В этом местечке живет его семья и старые воспоминания о ловле крабов, первых плавательных попытках, барбекю, дикой землянике и лодке, рассекающей волны архипелага.
- И мама Грета, занимавшаяся виндсерфингом. Она никогда не умела поворачивать и все время неслась прямо, знаете… Так что папа брал лодку и вылавливал ее в конце каждого путешествия.
Лето помимо всего прочего – время фестивалей для Кима. Как только он стал достаточно взрослым, он буквально стал жить на концертах, так что летние фестивали были вечным праздником.
- Я был на Роскилле 10 лет подряд и на десятках других фестивалей, гигах… Но теперь мы ходим на Слоттфеллс – и это неукоснительное правило! Люди устраивающие его на высоте, так что думаю, он останется в десятилетиях летней традицией Тюнсберга.
Другая традиция Тюнсберга, которая Кима не радует – док.
- Что тут случается летом?! Выглядит как миниатюрная копия Монако. Одна яхта огромнее другой заполоняют весь горизонт. И ни одного знакомого человека на пирсе.

Мечтатель.
Но Ким все же не лелеет планы с повторением магнитофонного опыта, с целью распугать туристов. Он лучше останется в Скаллеволле вместе с друзьями.
- Я может быть слишком размечтался, но наверное закончу свое лето в Лос Анджелесе, а потом отправлюсь куда-нибудь в Азию. Есть у меня одна книга «Наши Чудеса света», рассказывающая приблизительно о сотне чудес из разных стран мира. И мне всегда хотелось увидеть их все… Я тут недавно проверил – мне осталась примерно половина.


Но не смотря на все чудеса света, Ким чувствует, что нашел свое пристанище в Скаллеволле. Он всегда возвращается.

Машина проезжает рядом с садом, и Ким оборачивается, колебля пластиковую пальму, на которой сидит.
- Видите, он сам сбавляет скорость. Нам не нужны все эти указатели и ограждения. Люди останавливаются и смотрят, они такие любопытные, это да… И я хочу вам раскрыть один секрет, - шепотом произносит Ким, прислоняясь к бортику бассейна, - Этим мы обязаны моей пальме.



Credits: Renate перевод с норвежского на английский
На русский: Грифф



@темы: Kim Ljung

14:27 

[FA]

keep it dark
Итак, Ким пообещал переиздание Family Album. А это значит, уважаемые софанаты, что мы получим наконец-то доступ к 10 затерянными трекам The other side of all things. Чудесная новость!
:heart:


14:58 

Участники групп.

Kim Ljung
keep it dark
Для новичков и тех, кто все еще не может разобраться.

Постоянный состав всех групп:
Ким - автор всех текстов и музыки, бас-гитарист, бэквокал, в некоторых песнях солирует (Ljungblut - солирует полностью).
Алекс - вокал и фронтмен. с 2004 занимается и микшированием. (ljungblut, SI альбом Зеро)
Норальф - барабанщик.

Seigmen (Саймен) only:
Мариус - бэквокал и гитара.
Сверре - гитара. (принимал участие в ljungblut)

Zeromancer only:
прошлые участники:
Крис - гитара. (до 2003)
Эрик - клавиши, программинг. (до 2006)

в данный момент:
Дэн - гитара. (принимал участие в ljungblut)
Лорри - клавиши.


Seigmen


Zeromancer



Грифф

@темы: zeromancer, seigmen, ljungblut, фото

09:25 

[personal bookmarks]

Kim Ljung
keep it dark
08:54 

Обновления на zmr офсайте.

Kim Ljung
keep it dark
Zeromancer примет участие на Amphi-фестивале в Германии 22 июля.
За деталями на www.amphi-festival.de
Грядет лето греха. Мы приберегли для вас кое-какие окровавленные секреты.
На QT... (понятия не имею что это значит) Может и больше...
Мы вам сообщим.


(с) Zeromancer
Credits: zeromancer.com
Грифф

@темы: zeromancer

22:46 

[Словарь]

Kim Ljung
keep it dark
Толковый словарь понятий, употребляемых в текстах Seigmen. Слова употреблены (в некоторых случаях созданы) Кимом Льюингом. Интерпретированы создателями сайта Ohm



Ameneon – возможно это слияние слов "amen" and "eon" («аминь» и «вечность»)
Amen воспринимается в значениях «так тому и быть», «преданность» , «правда».
Aion/Aeon/Eon – бесконечно долгий период времени.
Таким образом Ameneon может означать «всегда лишь истина» или «так будет вечно»

Bayon – один из храмов знаменитого Ankor Wat в Камбоджи.

читать дальше


Credits: Buman
Перевод: Грифф

@темы: seigmen

04:30 

[Seigmen]

Kim Ljung
keep it dark

@темы: seigmen

04:06 

[Prick Magazine]

Kim Ljung
keep it dark
ZEROMANCER
«Достижение целей вне Норвегии»
by Jonathan Williams
махровая статья сентября 2003 года.



Принимая во внимание несколько мрачен синт-индастриал, созданный норвежской группой Zeromancer (название пришло из объединения названий новелл Bret Easton Ellis – «Less Than Zero» и «Neuromancer» William Gibson), полагаю ни для кого не станет сюрпризом, что одна из наиболее выделяющихся татуировок в группе – это огромный символ Quake, украшающий спину фронтмена Александра Мёклэбюста. И хотя Алекс признает, что вернувшись в прошлое, он бы подумал пару раз перед нанесением на кожу этого символа, Алекс никогда не жалел о принятом решении.
- Когда Quake вышел… Ну, во-первых, это классный символ плюс великолепная игра с прекрасной музыкой, - произносит он, с трудом сдерживая смех, - Думаю… нет… Да! Я бы снова его набил, потому что дьявольски люблю его. Мы постоянно играли в Doom в студии и ждали выхода Quake. Когда это случилось, мы просто… утонули в нем с головой! Черт, да! И вместе с музыкой – просто совершенство!

Затем Мёклэбюст рассказывает, как его однажды попросили появиться на Европейском Чемпионате Quake, который проходил «в огромной яме, набитой компами».
- И мы все еще играем в Quake на наших ноутах в туре, - добавляет басист Ким Льюинг, - Ага, мы такие уроды.

Как и игра, вдохновившая Алекса на тату, музыка Zeromancer - футуристический слеш, испещренный кибер-глам электроникой, EBM данс-ритмом и мрачными образами.
Как ни странно, проект Zeromancer появился в Лос-Анджелесе, после расформирования группы Seigmen, беспрецедентно занимавшей топы чартов в Норвегии. Победоносное восхождение норвежской группы прервалось с решением одного из гитаристов уделять больше времени семье.

- Эрик и я переехали в Портланд (Орегон), потому что там жили наши друзья и они пригласили нас пожить к себе, - рассказывает Ким, - У них имелась студия в подвале, так что уже спустя неделю после нашего последнего шоу Seigmen в Осло, мы просто уселись там и принялись записывать новый материал. А потом позвонили домой, в Норвегию, и попросили Алекса стать вокалистом, а Норальфа – барабанщиком. Затем перебрались в Лос-Анджелес, потому что Л.А. – это сердце бизнеса.

К группе присоединился гитарист Крис, и Zeromancer отправились в турне по Европе в поддержку своего альбома Clone Your Lover. А после второго альбома Eurotrash, группа добралась и до американских слушателей.

- С концом Seigmen, мы осознали, что следует продвигать группу вне границ Норвегии, - рассказывает Алекс, - Мы стали давать концерты в Европе и все в таком духе. Потому как чувствовали, что хотим продолжать, еще не все цели были достигнуты.
- По правде говоря, мы не достигли ни одной из наших целей к тому моменту. Одна из них была приехать сюда (в Штаты) и играть здесь, - продолжает Ким, - это наша мечта с тех самых пор как мы были детьми.

С такими синглами как "Clone Your Lover," "Doctor Online" и "Need You Like A Drug", которые стали андеграундовыми хитами электроники и индастриала, Zeromancer наконец-то получили возможность отправиться в тур по Штатам с Pigface и Thrill Kill Kult и были восприняты с восторгом.

Хотя Eurotrash и Clone Your Lover довольно новый материал для США (оба альбома, первый – с трехгодичной задержкой по сравнению с Европой, вышли в один год) ребята из группы уже устали от этих песен.
- Мы подписали контракт достаточно быстро после записи первого альбома, - говорит Ким, - И мы начали с Европы, потому что там у нас имелось много связей и наш менеджмент располагался в Норвегии. Они хотели нашего тура и мы два года мотались по странам, фактически записывая Eurotrash в дороге.

К сожалению, похоже что группа вновь фокусирует свое внимание исключительно на Европе с немецким релизом ZZYZX и последующим туром по Германии.


Credits: Prick Magazine.
Переводчик: Грифф

@темы: zeromancer

19:30 

[Twozerozerosix]

Kim Ljung
keep it dark
Желаю всего наилучшего в Новом году.
Думаю, всем нам это нужно.
Глобальная работа над созданием нового сайта идет полным ходом.
Много ожиданий от дванольнольсемь.
Мое почтение и поцелуи. Всем и каждому.
...

Twozerozerosix? вообще-то Twozerozeroseven.
Очевидно ребята уже вовсю отмечают =)
Всех с Наступающим.


credits: ljungblut.com
Грифф

@темы: Kim Ljung

16:00 

[Переводы]

Kim Ljung
keep it dark
Переводы текстов Seigmen с норвежского на английский.

1. Metropolis
2. Regn
3. Slaver Av Solen
4. Rod Himmel
5. Sort Disippel
6. Juvel
7. Nihil
8. Nemesis
9. Ohm
10. Doderlein
11. Nephilia
12. Negativ
13. Plutonium
14. Korsfarer
15. Fra X Til Doden
16. Hjernen Er Alene





читать



Credits: korsfarer
Грифф


@темы: seigmen

12:58 

[ZMR backstage photo]

Kim Ljung
keep it dark
lol
*кликабельно*


дальше

Credits: mancerqueen
Грифф

@темы: zeromancer, фото

06:59 

[Wikipedia]

Kim Ljung
keep it dark
Ничего нового и особенного в нижеследующей информации… Однако, чем собственно Википедия и славится, полезная дотошная хронология.

Ким Льюинг родился 17 октября 1971 года в Тюнсберге, Норвегия.
Он начал свою музыкальную карьеру как басист и автор песен в Klisne Seigmenn. Вместе с ним в группе собрались его приятели еще с детского сада: Мариус на гитаре, Алекс – вокал, Норальф – барабанщик и второй гитарист – Сверри.
Поначалу они рассматривали группу лишь как забаву, а не серьезное творческое самовыражение, и играли в стиле панк-рока. Но затем все изменилось…

В 1992 группа переименовалась в Seigmen и выпустила свой первый официальный альбом – мрачный и неотполированный Pluto- который словно штормом прошелся по музыкальному миру андеграунда и взбудоражил журналистов. В альбоме парни скомбинировали прог-рок, панк-рок, гранж и возможно даже готик-рок. В течение лета CD переиздавали несколько раз, чтобы удовлетворить потребность растущей фанбазы. И вкупе с мощными сценическими выступлениями группа завоевала себе звание хозяина в скандинавской вселенной андеграунда.
В середине 90-ых, такими альбомами как Ameneon (1993) и Total (1994), Seigmen отстроили себе памятник как самому важному и инновационному событию в мире норвежской музыки. И число фанатов вышло за границы поклонников лишь андеграунда.
Вершина коммерческого успеха была достигнута с альбомом Metropolis в 1995. Феерически успешный дебют – 44 недели на первом месте VG альбомных чартов. За несколько дней продажи альбом получил Золотой статус и скоро шагнул за Платиновый. Это симпатичные циферки для такой маленькой страны как Норвегия.
Вторая половина десятилетия показала движение группы по направлению к более электронному звучанию с последним студийным альбомом - Radiowaves в 1997.
В 1999 вышел альбом с величайшими хитами - Monument 1989-1999 и в это же время Сверри решил оставить группу, чтобы уделить больше внимания семье.
Давнее соглашение одногруппников гласило – если один хочет уйти, то группа Seigmen должна прекратить свое существование. Что и случилось после финального концерта на Rockefeller в Осло 6 марта 1999 года.

С уходом Сверри оставшиеся члены группы были вольны создавать свои собственные созвездия. Так или иначе, Мариус тоже покинул друзей – он решил получить образование в сфере классической музыки и с тех пор часто появлялся на телевидении и радио, как ведущий певец хора.
Оставшиеся трое – Ким, Алекс и Норальф – сформировали индустриальную группу Zeromancer, которую дополнили Vampire State Building Эрик на клавишных и Крис на электрогитаре.
Группа Zeromancer не стала такой же прославленной и инновационной, какой была Seigmen. Однако парни отправились в успешный тур по Европе и Америке, к тому же стали довольно популярны в Германии.
На данный момент у группы три альбома - Clone Your Lover, вышедший в 2000, Eurotrash в 2001 и ZZYZX в 2003.

Но Ким помимо этого развил и самостоятельную деятельность. С течением времени материал, который не подходил проекту Zeromancer, достиг критического веса. В 2004 Ким почувствовал необходимость собрать некоторые из песен и выпустить сольник. И этих песен набралось на двойной альбом!
Двухтомный CD The other side of all things (переводчик в сотый раз подавился и пошел искать веревку с мылом) был выпушен Pleasuredisc Records 26 февраля 2005 года под псевдонимом Ljungblut. Звучание намного более акустическое и меланхоличное, чем мы когда либо слышали от Seigmen, однако потрясающие и личные мелодии с лирикой сделали альбом стоящим конкурентом в борьбе за звание Лучший Норвежский Альбом Года.

У Ljungblut и Zeromancer ожидаются новые релизы в грядущем году.
Даже Seigmen, возможно имеет будущее – хотя члены группы упорно отрицают это, потому что согласились на «один единственный концерт» на UKA фестивале в Тронхейме, 20 октября 2005 года. Шесть лет спустя, они предстали на сцене, снова вместе, перед аудиторией более чем 5000 человек. После такого успеха группа отправилась в небольшой тур по Норвегии летом 2006.


Дискография.


SEIGMEN
1. Det Finnes Alltid En Utveg [EP] (1990)
2. Pluto [EP] (1992)
3. Ameneon [Album] (1993)
4. Monsun [Single] (1993)
5. Total [Album] (1994)
6. Hjernen er Alene [Single] (1994)
7. Döderlein [Single] (1994)
8. Lament [Single] (1994)
9. Metropolis [Album] (1995)
10. Metropolis [Single] (1995)
11. Slaver av Solen [Single] (1995)
12. The Grandmaster Recordings [Album] (1995)
13. Radiowaves [Album] (1997)
14. The First Wave [Single] (1997)
15. The Next Wave [Single] (1997)
16. The Opera For The Crying Machinery [Promo] (1997)
17. Mørkets Øy [Single](1997)
18. Monument [Album](1999)
19. Rockefeller [Album] (2006)
20. Döderlein [live single] (2006)

Dvd
1. Fra x til døden (2006)


ZEROMANCER
1. Clone Your Lover [Album] (2000)
2. Clone Your Lover [Promo] (2000)
3. Eurotrash [Album] (2001)
4. Eurotrash [Promo] (2001)
5. Doctor Online [Single] (2001)
6. Need You Like A Drug [Promo] (2001)
7. Zzyzx [Album](2003)
8. Famous Last Words [Promo] (2003)
9. Famous Last Words [Single] (2003)
10. Erotic Saints [Promo] (2003)


LJUNGBLUT
1. Family Album [Promo] (2004)
2. The Other Side of All Things / Influences For A New Album[Album] (2005)


Участие в других песнях:
1. SubGud-Time Machine (вокал Кима)

credits: вышеупомянутая энциклопедия
перевод: Грифф

@темы: Kim Ljung

19:20 

[ZMR photo]

Kim Ljung
keep it dark
13:00 

Deal or no deal

Kim Ljung
keep it dark
Новости на ljungblut.com насчет Capitals.

Микширование Capitals подошло к концу и он готов к релизу.
С божьего благославления.
Новый альбом, к сожалению, не окажется в ваших руках до тех пор, пока его судьба не будет решена звукозаписывающими компаниями.
Значит, мне предстоит ждать последнего слова «больших парней».
Но я возлагаю большие надежды...
Оставайтесь со мной.

...

Ким

@темы: Kim Ljung

10:13 

[Zillo Magazin]

Kim Ljung
keep it dark
Меланхолия без конца.

После того, как подошел к концу тур «zzyzx», вокруг парней из Zeromancer снова стало тихо. Но это только на первый взгляд, ведь басист группы - Ким Льюинг стартовал свой соло-проект Ljungblut. Задумывалось как EP, а вылилось в двойной альбом. CD1 “the other side of all things” так или иначе более официальная часть альбома. CD2 “Influences for a new album” часть, где Ким просто позволил своим чувствам вырваться наружу.
Zillo: название «Ljungblut» всего лишь игра слов или за этим кроется более глубокое значение?
Ким: Если я что-то начинаю, то сначала даю этому название. Название или имя подает мне необходимый импульс, чтобы воплотить задуманное в жизнь. Фактически, слово Ljungblut вдохновлено магазином в Гамбурге - Jungbluth. Не единожды я покупал там кое-какие симпатичные вещи. Эрик из Zeromancer жил неподалеку и он-то и подал идею, помимо всех прочих… Я люблю играть со словами, менять их форму, соединять… Zeromancer яркий пример в том числе.

Zillo: Что вдохновило тебя на этот альбом? Отчего появилась потребность такой медлительности и меланхоличности?
Ким: мой лучший друг покончил жизнь самоубийством два года назад. Честно говоря, я думаю, что этот альбом родился в моей голове в тот день. Я находился в Гамбурге в это время и записывал оставшуюся часть «zzyzx» и тут… внезапно все изменилось. Он был крайне депрессивным человеком, особенно касательно его вкуса в музыке. Я ощутил, что должен вернуться к этому кресту. И это просто… этот вид песен наиболее мне подходит.

читать дальше


Credits: Zillo Magazin
Переводчик: Грифф

@темы: zeromancer, ljungblut, Kim Ljung

20:28 

[hidden]

keep it dark
Только что (my bad) заметила: в главном меню официального DVD, если подождать, появляется это:
смотреть...

Грифф

18:57 

[Kim]

Kim Ljung
keep it dark
Интервью. Не знаю точной даты. Скорее всего 2005 год. Переведено кем-то с оффорума на английский, а мною – на русский. Заметки в скобках – примечания первого переводчика с норвежского.

Как прошел вчерашний матч гандбола? Я абсолютно затерялся здесь. А на моем сотовом даже нет Интернета. Прошло две недели с Чемпионата Мира по гандболу. А мы здесь, в странном белом домике на берегу моря. Домик, кстати, зовут Skallevold. И вот тут, неподалеку от Тюнсберга, живет Ким Льюинг. Многие помнят его по таким группам, как Seigmen и Zeromancer.
Ну а теперь он состоялся отдельно от этих проектов. Ljungblut – так он себя называет. 1000 копий его личного мрака, персональный двухтомник вышел в продажу, но только на сайтах - ljungblut.com и pleasuredisc.net
И называется он «The other side of all things».
Это десятый альбом, которому Ким написал всю музыку и тексты.

Ким: Я действительно горжусь этим десятым альбомом.

Но как же его занесло сюда? Группа Seigmen была настолько… верной.
Что-то разительно отличающееся от нудных рокеров из Levis и бесконечных верениц Lucky Strike. Seigmen был поливинилхлоридной, кожаной, дымно-огневой, под ноль продающейся, удачливой и всемирно известной группой.
Но осенью 1999 парни из Тюнсберга сказали «прощай».
Все кроме, Мариуса Рота, уехали в Лос-Анджелес ( журналист не прав, Сверри тоже остался в Норвегии) И Рот должен благодарить бога, что не присоединился к Американскому Приключению.
Когда парни с новым проектом Zeromancer вернулись домой спустя год, гордые насколько это было возможно, со свежеиспеченным альбомом, то на них посыпались лишь горы дерьма.

Ким: Мне кажется Zeromancer получил столько негатива, потому что мы все бросили и уехали. Нас чертовски взволновал, даже испугал прощальный тур, и мы просто хотели убраться как можно дальше. Seigmen была довольно популярной, но мы вернулись всего лишь год спустя с новой группой и новым направлением.
Мы вернулись и нас восприняли как индустриальный рок D.D.E (норвежский пати-рок, поп, с ужасными и монотонными песнями об алкоголе и потерянной любви)
- А может вы им и являлись?
Ким: Да! Zeromancer это электронный пати-рок! Плевок прямо в вашу физиономию.
Я не ною, но большинство песен заслужили лучшей судьбы. Жестокая критика причиняет столько боли…

Худой, стареющий (Грифф: :susp: ) мужчина переводит взгляд на море.
Его одноклассники из Тюнсберга должно быть все переженились и взращивают детишек. А Ким – нет. Он живет здесь с четырьмя другими альтернативными музыкантами (это ¾ группы RED вообще-то).
У всех волосы выкрашены в черный, пирсинг, тату и обтягивающие штаны.
Как не крути – симпатичные 90-ые.

Кроме того, у Льюинга мигрени.
Каждый день. Непрерывно.
Ему приходится постоянно принимать лекарства, и в зависимости от его болезни жизнь либо плоха, либо хороша.
Черная или белая.
И тем не менее он невероятно энергичен.

- Может, ты был бы счастливее, если бы обзавелся работой, семьей, домом?
Ким: Я думаю об этом порой… Наверное, я бы даже излечился. Но я так боюсь стать нормальным. Я неизменно живу в стиле камикадзе. И буду заниматься музыкой до своей смерти. Как только в голову закрадываются мысли об обычной работе, я вспоминаю насколько обожаю писать. И я всегда в хорошей форме во время тура, никогда не болею пока мы в дороге и на сцене.

У Zeromancer перерыв на данный момент.
У Льюинга есть горы историй о времени в ЛА, и обо всех этих странных людях, которые любят обожаемоненавистную группу.
Гитарист из Poison, например, и барабанщик из Cinderella, и Рон Джереми - отвратительнейшая мировая звезда порно.

Ким: но если ты в чем-то хорош, то в чем-то другом обязательно плох.
- Так в чем же ты плох?
Ким: у меня некоторые проблемы с разделением своих чувств и эмоций с окружающими. Парадокс в том, что я делаю это в своем альбоме.


Перевод с норвежского: zmr's forum
Перевод на русский: Грифф

@темы: Kim Ljung

17:00 

[Zeromancer promo]

keep it dark
фотосессия с официального DVD

смотреть

Грифф


@темы: zeromancer, фото

03:16 

[Seigmen. Rare pics]

keep it dark
*кликабельно*

смотреть...


Credits: Mancerqueen.
Грифф

@темы: seigmen, фото

02:33 

[Zeromancer LIVE]

Kim Ljung
keep it dark
официальный форум. раздел вопросов.

Natsuo: Moscow. Just one question: when???
KIM: Personally Moscow is top of my list right now. We want Russia. Our booking agent say we have to release a new album and then he will sell us into the old union. Can't wait.

Перевод: Москва. Только один вопрос: когда?
Ким: Лично для меня Москва на первом месте. Мы хотим в Россию. Наш антрепренер сказал, что после релиза нового альбома отправит нас. Не могу дождаться.



ВСЕМ покупать лицензионки грядущего альбома!

Грифф

@темы: zeromancer, Kim Ljung

LEITMOTIF

главная