• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:55 

Ljungblut. Capitals.

keep it dark
Продюссер: Алекс Меклебюст
Сопродюссер: Ким Льюинг
Все песни написанны Кимом, записанно и смикшированно Алексом в "room 13".
Добавочное микширование: Алекс, Лорри, Ден, Ким (все из Зеро, да-да) и Хокон Торнес в "Oval Room".
Вокал: Ким Льюинг, женский вокал в песне Facades: Эва Вил Скрэм
Гитары: Ден, Сверре, Ким
Басс: Ким Льюинг
Барабаны: Норальф Ронти
Синт и программинг: Ким Льюинг и Алекс Меклебюст

Далее нескончаемые благодарности семье, друзьям, группе, и даже некому Энди Корукину из нашего лейбла Айронд.



Тексты:
(переписывала сама, возможны ошибки, сообщайте)



The Emblem

Bipolar Kid

All Nails Bitten Down

Facades

Touching A Flame

Still Can’t Say I Love You

Is There Another Way Out

Tinnitus Dolls

Iodine

Ride it out again


Credits: Kim Ljung
Photo: Exact, #132
Грифф

@темы: ljungblut, альбом, тексты

04:36 

Zeromancer - Doppelganger I love you

keep it dark
Клип вышел! Посмотреть его можно на официальном сайте.
Или скачать.
Режиссеры: Пол Мартин Россинг и Ларс Мортен Краемер

АПД: фесты, в которых Zeromancer примут участие.
посмотреть

Credits: zeromancer.com

запись создана: 29.06.2007 в 00:43

@темы: zeromancer, видео

15:28 

Интервью с Seigmen 2005 года, после официального заявления о возвращении.

keep it dark
Seigmen выбрали"dodens dal" (долина смерти) в Тронхейме, как сцену для их возвращения. По их мнению это звучит лучше, чем Eikhallen. (что-то вроде «дубовый холл» lol )





Рокфеллер, 6 марта 1999.
- Спасибо за все! – кричит Алекс в микрофон.
Концертный зал потеет. Кипит. Вопит. Желая больше, больше, больше.
Но не будет никакого «больше». Рассказ подошел к концу. Seigmen стали историей.
Алекс Меклебюст, Ким Льюинг, Мариус Кристенсен, Норальф Ронти и Сверре Оксхофф совершают последний поклон.
Пройдет шесть лет, прежде чем друзья из Тенсберга снова соберутся вместе.
20 октября 2005 Seigmen восстали из могилы в Dodens Dal.


Удовольствие встречи.
- Это было довольно странно, - говорит Алекс.
- У меня в животе щекотало, - говорит Норальф.
- Крайне своеобразное чувство, - говорит Ким.
- Было мило, - говорит Сверре.
- О, я так переживал о том, что же мне надеть! - говорит Мариус.

читать дальше



Перевод с норвежского: Katrine
Перевод с английского и комментарии: Грифф

@темы: seigmen

17:05 

Seigmen. break up.

keep it dark
Zeromancer опять замолчали и, боюсь, вплоть до июльских фестов. Посему покопаемся немножко в старье..


Интервью Seigmen гласящее о распаде. 1999 год. Существует видеозапись, но на ДВД есть лишь фрагменты. Парни (ну в основном Алекс, как облопавшийся кофейных зерен попугайчик. кстати, не факт что он чего-нибудь не облопался) бодрятся и шутят, но видно, что они сами в шоке и до конца не осознают происходящего. Группа пообещала прощальный тур и прощальный альбом, но в итоге все разругались в пух и прах и Seigmen просто перестали существовать. Вот почему спустя шесть лет парни вновь собрались для финального аккорда в этой драме, «прощай-прости» тура.



Итак, интервью:

Interviewer: Бога ради, почему Seigmen решили распасться именно сейчас?
Sverre: Ну что ж, это из-за меня, бросающего группу, как видите… Я осознал, что в жизни есть вещи поважнее участия в рок-бэнде. Моя дочь скоро пойдет в школу и множество других событий… Эти бесконечные туры с Seigmen… не знаю, наверное я слишком постарел и вымотался…

Interviewer: Каково это было, рассказать одногруппникам о своем решении, зная что это конец для всех?
Sverre: Мхммм… это нечто такое, что я обязан был сделать. Глупо оставаться в группе, если ты теперь не чувствуешь себя предназначенным для нее, если твое сердце больше не с ней. Сообщить - не являлось для меня проблемой, меня больше беспокоят последствия…
Alex: Ты имеешь в виду "Quisling"? (печально знаменитый норвежский предатель ВОВ) и все в этом роде? (прим. malmklang: сказано в шутку, разумеется)

Interviewer: И теперь вы отправляетесь в тур…прощальный тур… почему?
Sverre: Потому что это важно, отдать должное, сказать "прощай". Мы затронули довольно много сердец нашей музыкой.
Alex: Вообще, у нас тут была парочка забавных деньков, после сообщения о распаде. Толпы народа желали поддержать нас, пытались уговорить не распадаться. Здорово получать столько внимания, но я считаю, что мы обязаны объяснить: 6 марта и это 100% будет последний концерт Seigmen в истории! (вот уж точно никогда не говори никогда. lol)

Interviewer: Вне зависимости от того, сколько вам денег предложат?
Alex: Да! Мы уже забили на дикие кучи долларов, так что, ага, вот оно, последний концерт!

Interviewer: Неужели это не печально? Никогда больше не сыграть вместе как Seigmen?
Alex: Ну разумеется грустно, но…
Sverre: Это как перекресток… понимаете… мы сходили во все строны, и теперь нам ничего не остается, если продолжать все просто закончится тем, что мы возненавидим друг друга и все равно развалим группу. Нет никакого смысла тянуть эту лямку!

Interviewer: Но будут ли другие участники группы продолжать творить, может в какой-то другой форме, по другому пути?
Alex: Как я уже сказал, сначала нам не мешало бы разобраться с прощальным туром, а потом будем думать о светлом будущем.

News reporter: Сегодня, самая значительная музыкальная награда Норвегии, "Kassettavgiftsfondets musikkstipend" , впервые в истории была присуждена рок-группе.

Narrator: Парни в золотых штанишках (комментарий malmklang: Не думаю, что это ссылка на песню "The man with the golden helmet" ) Вот такие пироги! Пятеро членов группы Seigmen стали на 750 000 NOK богаче!

Interviewer: Кстати о деньгах, вы потратили приличную сумму на промоушинг вне пределов Норвегии, а после мы ничего об этом не слышали. Как оно прошло? Успешно, или…
Alex: прошло замечательно, но тут раздули из мухи слона. Мы просто отпарвились в Лондон, на запись "Radiowaves", и сыграли на парочке гигов. Как в старые добрые дни, никакой шумихи, только мы… это как… снова почувствовать себя местечковой группой. Ну и разумеется норвежские журналисты раздули все это вне всяких границ, разглагольствуя на тему «покорения Англии», и земля провалилась в ад!
Sverre: И мы все еще слышим отовсюду, что нас постиг большой-лондонский-облом, угу.
Alex: но все ведь было совсем не так! Ну и в общем, мы решили что нет смысла разъяснять всем что случилось с «покоряющей-мир-группой». Много всего происходило. Мы играли… Я имею в виду, это же обалденно играть перед "Sheppard Bush Empire", в Лондоне, с Гэри Ньюманом! (комментарий malmklang: что за "Sheppard Bush Empire" и Гэри Ньюман?)

Interviewer: Вы первая в истории Норвегии группа, которая стала уделять большое внимание внешности, почему?
Alex: Ой, да мы и вне группы вели себя как девчонки! И вы нашли себе проблему, только потому что мы осмелились выставить это напоказ, право же…

Interviewer: Вы считаете, что Картинка важна для интернационального успеха?
Alex: Ну не знаю, просто… Я обожаю делать все таким театральным *смеется* неверное слово… я имею в виду, я люблю делать из группы нечто большее, чем просто музыка. Когда ты устраиваешь «шоу» это выражает больше. Но такой прием не может поднять, скажем так, дерьмовую группу к вершинам. А мы, полагаю, достигли многого.
Sverre: Я тоже, так считаю.
Alex: Золотая пластинка, два альбома номер один в VG чартах, "Spellemannsprisen" (своеобразное норвежское грэмми). Да, много достижений! Было здорово! Может я звучу хвастливо, да как бы я не звучал.. Не стесняюсь сказать, я чертовски горд!
Sverre: Мы уходим, стоя на вершине, со всеми этими феерическими воспоминаниями. Вместо того, чтобы продолжать пытаться взлететь в небо, до которого нам не добраться.

_ _ _ _

Для тех, кто не в курсе, поясняю: что хоть Сверре и взял всю вину на себя, на самом деле это был лишь финт для публики, проблем у группы было в сотни раз больше, чем казалось на первый взгляд. И в основном проблемы имели корни именно в пугающей известности, которую обрели Seigmen. Если бы не Metropolis и Эрик, группа могла бы существовать и по сей день.

Перевод с норвежского на английский: Malmklang.
Перевод с английского на русский: Грифф


@темы: seigmen

18:43 

Рождение сына.

keep it dark


Бабушка (по папиной линий) Льюинг стала акушеркой
Ким Льюинг и его девушка Гюро Осмир Энресен стали счастливыми родителями маленького Нео. И бабушка была акушеркой.
Суббота, второе июня до полудня. Роды начались. Наконец, после многочасового ожидания прозойдет это великое чудо в родильной палате больницы Тенсберга.
Эндресен справляется cо схватками и малышом, старающимся выйти, пока будущий папа помогает и поддерживает свою возлюбленную. В родильной палате присутствует и мама Кима - Андешен, которая посреди схваток вяжет коврик для малыша.
Итак, Нео оповещает о своем приходе и будущая бабушка получает следующую весть от акушерки Хельмины Лекнес, ответственной за безопасность родов:
- Теперь бери всё в свои руки!
- Ох, теперь у меня есть шанс, подумала я. Это же самая приятная работа принимать ребенка - говорит бабушка Г.Л. Андешен.
Изумленная, она сидит с новорожденным дома в гостинной у Кима и Гюро. С застывшими глазами рассказывает она о пережитом во время родов Нео. Сам виновник спит на руках у бабушки, и она гладит его, восхищаясь и считая малыша самым прекрасным маленьким творением мира. (фу кошамар, дети - прим. перев. да уж - соглашается редактор.)

Грете - обученная акушерка приняла множество родов на протяжении своей работы. Но получить право принять своего собственного внука - фантастическое приключение.
- Когда родился Нео, я положила его Гюро на живот и тогда Ким отрезал пуповину. (Блин, сюжет для фильма ужасов, - прим. ред.) Много слез радости пролилось в родильной палате в те минуты. А мне пришлось взять стерильный компресс, чтоб смахнуть слезу, - рассказывает счастливая бабушка.
Гюро описывает роды как долгие и интенсивные:
- Присутствие свекрови помогло. Теперь я просто парю в облачках.
- Все мои мечты сбылились с этим маленьким мальчишкой. Я жду-недождусь, как он вырастет достаточно большим, чтобы брать его на футбольные матчи, - говорит гордый папаша, - Я ждал с нетерпением весь срок беременности, и с тех пор как мы узнали, решили, что мама будет присутствовать при всем.
Свекровь Гюро участвовала не только в самих родах, но и следовала за Гюро по пятам в течение всего срока беременности (о ужас! прим. перев.)
- Мы заранее решили, что мама будет присутствовать при всем, все тесты были проведены дома у мамы на улице Тьёллинггата, - рассказывает Ким Льюинг.
- Это ведь знак невероятного доверия, что они вовлекли меня во все это, - считает Грете.
У Кима очень близкие отношения с мамой, и у Гюро со свекровью тоже сложились тесные взаимоотношения.
-Кто-то наверняка подумает, что это немного странно и даже черезчур интимно, что свекровь участвует в родах, но для нас это так естесетвенно, - поясняет Ким.
- Ким и я решили, что Грете примет и нашего следующего ребенка, - улыбается Гюро.

Перевод с норвежского: Энтропия в энной степени
за что ей огромное спасибо
Редактор: Грифф

@темы: Kim Ljung

07:22 

Seigmen. Universal video.

keep it dark
Тех, для кого данная фраза все еще пустой звук, прошу сюда.

Остальные наверняка обратили внимание на язык жестов, используемых Сверри, и задавались вопросом, что они значат.

На форуме корсфарера разгорелась своего рода дискуссия на эту тему. Сошлись на версии "Исчезновение. Иисус мертв, но радио сломано".
Однако со смыслом фразы проблемы налицо. От версии "Иисус вечен, а радио штука проходящая", до "Иисуса не вернуть, а вот радио можно починить".

А ваши мысли по поводу?

credits: korsfarer-forums

@темы: seigmen, видео

10:13 

обновление на zmr офсайте.

keep it dark
Ким Льюинг выпускает свой второй альбом в проекте Ljungblut 29 мая. Продюссер - Алекс, Норальф на барабанах, Ден на гитарах.
Зеро по-прежнему держатся вместе.
Предпродажа и автографсессия будут 24 мая в Shadowland, Осло. И 25 мая в Тенсберге.
Не пропустите. (а иностранцы, повесьтесь. прим.перев.)



... и "Doppelganger I love you" вскарабкался до четвертой строки на этой неделе в Dac-чартах.
Очень мило. Продвигаемся в хорошем темпе.
Клип уже на подходе.



@темы: zeromancer, ljungblut

16:02 

Capitals. неофициальные данные

keep it dark
Кое-кто с korsfarer уже получил промо-копию нового Ljungblut. Таким образом, нам стал известен трек-лист. Разумеется, все на уровне слухов, но тем не менее вот он:

1 The Emblem
2 Bipolar Kid
3 All Nails Bitten Down
4 Facades
5 Touching A Flame
6 Still Can't Say I Love You
7 Is There Another Way Out
8 Tinnitus Doll
9 Iodine
10 Ride (It Out Again)

Даты релиза все еще нет, но она явно не за горами. Возможно альбомов снова будет ограниченное количество, так что копите деньги и будьте на волне =)
АПД: поговаривают, что альбом выйдет 29 мая.

Грифф

@темы: ljungblut

13:52 

Zeromancer. новый альбом и клип.

keep it dark



Zeromancer скоро выпустит новый альбом. И для съемок клипа на вышедший сингл этой рок-индастриал группы не найти лучшего места, чем литейный завод. Бас раскатисто грохочет, ударяясь о стены промышленного комплекса, пока Ким Льюнг, Алекс Меклебюст, Норальф Ронти и Ко снимают их новое видео на "Doppelgänger I love you".

- Мы искали такое местечко, соответствовавшее нашей музыке, и вот это здание оказалось самим совершенством, - поясняет Ким.

Пока парни работают перед камерой, Ларс Мартин Крамер и Пол Мартин Россинг (известная парочка режиссеров из Тенсберга) воплощают в жизнь свою идею. Они только что закончили наносить последние штрихи новому клип Midnight Creeps. А истинные поклонники Zeromancer должны знать этих режиссеров по DVD Seigmen.

Относительно тихо стало около группы после конца их последнего тура 2003 года в поддержку альбома. Парни были заняты возрождением Seigmen и своими сольными проектами. С тех пор в составе произошли изменения: Дэн Хейд Сиверсен - теперь новый гитарист и практически член группы, а Лорри Кристенсен на синтезаторе все еще «временная замена» Эрику. Но теперь Zeromancer наконец-то создали новое творение в своем привычном стиле, и попадет оно в руки покупателей в ближайшие месяцы. На протяжении лета ребята закончат микшинг последних треков для "Sinners International", релиз которого ожидается осенью. Кроме того, они приняли предложения об участии на нескольких предстоящих фестивалях. И после гига в Тенсберге, они планируют отправиться в Германию с осенним туром. Ну а пока для большинства немецких фанатов появилась возможность согреть себя в ночных клубах Германии, куда парни разослали свой новый сингл.

- Нам предстоит тяжелая работа. Но мы все еще полны сил и желаний. И, знаете, мы участвуем в этой игре уже достаточно давно, чтобы издать этот альбом без поддержки множества людей, ранее необходимых. Теперь нам хотелось бы иметь полный контроль над издаваемым материалом, - объясняет Ким Льюинг, - Произошли глобальные изменения на рынке с 2003 года. Выживать в этой среде становится все сложнее, диски раскупаются все хуже: и нам приходиться свыкаться с этим. Звукозаписывающая компания все еще ответственна за появление наших альбомов на полках, но большинство остальной работы, например: привлечение внимание к группе, промоушинг, ложится на наши плечи.

Ким и остальная группа расположились для небольшого перерыва в соседней от места съемок комнате.
Катрин разбирается с прической Алекса, а Дэн и его подружка Дженни заняты кормлением их дочери.

Да уж, не так много рок-н-ролл стиля заметно во время отдыха нашумевшей в свое время группы.
Даже бутылки пива вы здесь не найдете.
На столике виднеется лишь обезжиренное молоко, шоколадный пирог, хлебцы и яблочный сок рядом с упаковкой памперсов.

- Вот, что изменилось так сильно, - смеются музыканты.





Перевод: Грифф

@темы: zeromancer

10:54 

INITIALS DOWN

keep it dark
Итак, да... я подписал контракт с дьяволом :-)
Не с главным, конечно, но с довольно милым лейблом VME.
Voices of Wonder к вашему сведению... мы возвращаемся по неисповедимым путям в прошлое.
Именно этот лейбл выпустил наш альбом Pluto, когда мы еще были детьми. Они были первой звукозаписывающей компанией Seigmen. И вот мы совершили полный кровавый круг.
Так или иначе...
Они верят в альбом так же как и я.
И этого мне достаточно.
И мы придержим его до мая.
Capitals окажутся в магазинах. В понедельник отправлюсь распечатывать обложки в отдел дизайна. Ничего серьезного, конечно... мы просто хотим все сделать идеально.
Как обычно.



(с)Kim
credits: ljungblut.com

Грифф

@темы: ljungblut, Kim Ljung

16:16 

Комментарии Кима к песням zzyzx.

keep it dark
Альбом записывался в немыслимых условиях – парни перекидывались звуковыми файлами по интернету. Но в итоге получился очередной шедевр. Каким образом? Читайте =)



Teenage Recoil

До последнего момента песня называлась «Die young» (умри молодым). Но по очевидным причинам пришлось название сменить. Вместе с Feed U этот трек был записан последним. Его рождение состоялось в «учебном лагере» SBG в прошлом году. Я лежал в гамаке позади студии и писал этот текст. Песня несколько отдает явным передозом прослушивания двух альбомов Xymox. Еще один трек, в который круто вложился Рико.

Расстроенное фортепьяно в конце записано в его квартире с громко работающим телевизором на заднем плане.
Мы практически сделали шоу Рики Лейк по утрам ритуальным ежедневным развлечением. Как для истинного американца вредный завтрак.
В общем, это то – что вы слышите в конце. Она что-то бормочет о подростках, вырастающих слишком быстро.

Песня создана как напоминание - никогда не забывать о ребенке внутри себя.


Hollywood

Мое любимейшее из всех городов вместилище ада, Лос-Анджелес, сподвиг меня на создание этой песни.
Для меня она об этих крошечных, уязвимых комочках чистого счастья.
Они длятся всего пару секунд, но переворачивают мир с головы обратно на ноги.
Я имею в виду, когда вы вдруг видите что-то сквозь все эти слои ерунды, грязи и дешевой лжи.
По некоторым причинам это чувство посещает меня чаще именно в Лос-Анджелесе, чем где-либо еще.

И делает город ангелов действительно городом ангелов.
«Ну дааа, как же!» – скорее всего скажете вы. Но, эй! Я знаю это наверняка…
Эрик устраивает дикий виброфон в третьем куплете.

И несколько чистых гитарных партий, родившихся из пустоты, во втором. Действительно случайность.
Крис записал первую партию, Магнус из Gate вторую. И вместе получилось просто идеально.



Famous last words

Знаете, я ненавижу долгие прощания и дрянные концовки.
И вот кусочек из них для вас.
У меня страсть к дешевым отелям. Мне и одной звезды более чем достаточно.
Именно тут можно получить истинные пощечены реальности.

Текст был создан в Милане в прошлом году.
Было тяжело закончить последний куплет FLW. Но атмосфера города помогла.
Песня вышла на новый уровень глубины, когда я потерял своего лучшего друга. Он был писателем.
И даже при том, что песня была записана за месяц до… это все в память о нем.

Меня не покидало чувство: что-то должно случиться с кем-то из моих знакомых. Я только не знал с кем.
Мне кажется, довольно храбрый поступок для звукозаписывающей компании согласиться сделать эту песню первым синглом.



Erotic Saints

Я нуждался в нескольконедельном отпуске.
Мне так повезло, что у меня есть друзья по всему миру, и вот мне предложили эту квартиру в шикарном районе Гамбурга.
Я проводил дни, катаясь в метро, прогуливаясь по городу с минидиском в кармане, записывая тексты и музыку.

Reperbahn всегда хорошо на меня влияет.
Было сделано несколько версий трека. Фактически одна из них была действительно тяжелой и звучала потрясающе.
Похоже это будет мотив для новой песни в следующем альбоме.

Касательно текста, песня о том, что жить каждый день как последний раз – это хороший способ растянуть свою маленькую жизнь.
Не копайте слишком глубоко. Можете оказаться похороненными заживо.

Не каждый вопрос заслуживает ответа.
И не у каждого вопроса он есть.

Политики тут немного. Скорее много «незащищенного» секса!
Вы знаете, о чем я :) А, просто не берите в голову.



Idiot Music

Вам не удастся послушать радио в Норвегии. Это абсолютный кошмар.
И все эти «аналитики», решающие что запустить в А-лист, что в Б и что заглушить, затрахают ваши мозги до победного конца.
Тенденция превыше правды. Крутизна превыше качества.

Вот так называние и пришло мне в голову.

Хотя песня разумеется о чем-то совершенно другом. О вещах, которыми вы никогда не занимались, но которые следовало бы иметь.
Вы же не умрете, пробуя, пытаясь. Ненависть к себе оттого, что не имеешь мужества следовать по своему пути.

Фактически мы сохранили большую часть от первой демо-записи.
Зачастую полностью отрываться от старого звука тяжело и после всех поисков ты опять возвращаешься к оригиналу.
Поэтому у трека есть свежесть и этот край, периодически теряющийся где-то по пути.
Верьте этому или нет. Электро-хруст в куплетах - это акустическая гитара, подключенная через кабель.
Эти соскальзывающие в обрыв сверхъестественные звуки.



Stop the noise!

Куда бы я не шел, всегда беру с собой этот маленький портативный секвенсор от компании Roland.
Обалденная штука для написания песен. Впервые я приобрел его для альбома Radiowaves Seigmen.
Что означает, в наши дни этот приборчик порядком устарел. И, тем не менее, я все еще люблю его простоту и удобство.
И тот факт, что он карманного размера.

Большинство демо версий STN появилось благодаря этой коробочке.

Все синтетическое звучание, работающее как ударные, в финальной версии песни – это все PMA.
Что до текста, это скорее о крике помощи, чем о чем-нибудь еще.
Крик как способ освободиться от всего дерьма, накопившегося внутри.
Бегство от современной жизни. Стресса. Искажения вокруг.

И отчаянная потребность отпустить себя из своих собственных пут-самоожиданий




Feed You With a Kiss

Куплет Feed вообще-то принадлежит другой песне.
Мы что-то наигрывали вокруг моих басовых наметок и вот куда нас занесло.
Плюс синтезаторная педаль баса, рождающая больше чувства.

По-моему это должен был быть Hollywood. Не помню.
Как бы там ни было, мы пребывали в эйфории и устроили черти что на микшировании.
Да, мы записали рояль в Поляр, Стокгольм, но звук получился довольно мерзким.
Так что нам оставалось только дополнить дрянной звук Yamah’ой Рико.
Гитарная партия в концовке, являющаяся экспериментами Криса, предназначалась первому куплету.
Но она забивала вокал, так что мы убрали ее в самый концовый конец.
И хотя песня вышла медленной, это, похоже, единственный и наиближайший шанс для вас услышать рэппующего Алекса.



Lamp Halo

Одна из первых песен записанных для ZZXZX. Она определенно приобрела кучу различных версий в процессе записи.
С небольшой помощью наших немецких друзей "the Keller family"
мы решили сменить аккорды и добавить новые вокальные линии в припев буквально в день записи вокала.
Ну а это означало и то, что пришлось пройти через новую сессию перезаписи гитар и баса.
Но оно того стоило. Довольно мелодично для песни zeromancer.
Зачастую, когда трек становится слишком сахарным, мы вводим bullet mic.
Изначально прием изобретен для гармоники, но применительно к вокалу выходит изумительно.
Получается такое свежее, хрустящее звучание. В нескольких песнях мы побаловались с различными вокальными примочками.
Одна называется «Deca buddy».
Мы записали столько тщательного и вылизанного материала для Lamp, но весь он потерялся в процессе микширования.
Понятия не имею, как так вышло.



Mosquito Coil

Первая песня, написанная для альбома. В бунгало, затерянном в Таиланде.
Обожаю шедевральные гитарные партии Криса в этом треке. Писклявые, но эффектные.
Записано дома у его отца в Атланте, Джорджия.
По какой-то идиотской причине наш турный автобус все еще припаркован там, у дома, позади какого-то здоровенного сарая.

Припев Mosquito по идее должен был быть в конце. Н
о мы подумали и решили, что это слишком крутой кусок для концовки и разместили его в более ранней точке.
Множество демо-версий барабанов было записано в гараже SBG, и в итоге мы взяли первый вариант.
В Mosquito фактически только два микрофона, скомпрессованных до последней капли – получилось здорово.
А лирика совершенный бред. Даже не буду пытаться объяснять.




Blood Music

Крис прислал мне кусок инструментала и припева.
В моем мозгу тут же возник довольно простой в звуковом плане вокал скользящий сквозь гитарный хрип.
Припев придумался во время вождения. Тогда у меня была машина без стерео.
Что для меня полезно. Я постоянно придумываю что-нибудь классное в машинной тишине.
Тишина имеет такое свойство, что ее хочется разбить своим голосом. И зачастую ором, а не бормотанием.

Теперь, когда я слушаю Blood, появляется невыносимое чувство, что я все еще сижу за рулем.
И под нее все время разгоняешься. Обожаю аварийный кусок трека. Идея Рико.
Мы пригласили Магнуса из Gate и с их помощью удвоили некоторые партии, путем насилования гитар. XD
Blood была альтернативой для начала альбома, но по иронии судьбы оказалась в конце.





Credits: Kim, official site

Перевод: Грифф

@темы: zeromancer, Kim Ljung, тексты

15:03 

Doppelganger I love you

keep it dark
В наших руках сегодня. В ваших - завтра?
Несколько копий из этого очень ограниченного тиража появятся в он-лайн магазинах. А немцы скоро услышат песню на дискотеках.
Отрывайтесь так же как и мы.
(с) zeromancer's official site

@темы: zeromancer, альбом

13:55 

Sinners International

keep it dark
Снова ничего особого нового, однако – единственное что есть.
Типично: хождение вокруг да около, без конкретики и фактов.
Нетипично: говорит только Алекс, чем в это время занимался так же присутствующий и обычно непрестанно вещающий Ким – загадка. Я даже могу в картинках представить его мрачное партизанское молчание на заднем плане фронтмена. лол
Lailah с оффорума любезно перевела это интервью с немецкого на английский, за что ей еще раз спасибо.



Sinners International
Zeromancer
ноябрь 2006 года. Германия.


Уже три года прошло с момента издания последнего студийного альбома „Zzyzx“. И хотя норвежские парни не пропадали окончательно из поля зрения публики, казалось что следующего альбома вообще не будет. Но наконец, все изменилось. Во время последнего тура по Германии, мы смогли перехватить для интервью басиста Кима Льюнга и солиста Алекса Меклебюста.

- После zzyzx Ким ушел в работу над своим сольным проектом Ljungblut, а я продюссировал альбомы различных норвежских групп. И, кроме того, год назад свершилось воссоединение Seigmen, которое и лишило нас остатков свободного времени, - суммирует Алекс последние события.
Фактически восстание из пепла Seigmen заняло вообще все мыслимое и немыслимое время, какое только имелось у парней, потому как предшествующая-Zeromancer-группа все еще нереально популярна в Норвегии. Так что один планируемый концерт вылился в семь выступлений, плюс фестивали и DVD, которого фанаты ждали так долго.
- Мы безумно боялись, что это будет одним из типичных воссоединений, - кивает Алекс с улыбкой, - Ты думаешь: «Круто, они вернулись!», а потом оказывается… ну.. не так уж это и круто. Когда мы сыграли вместе впервые – звучало просто ужасно, однако в нашей старой компании было потрясающе весело, так что мы нырнули в процесс с головой. Но нас действительно поразило до глубины души то, чем наше возвращение обернулось, что фанаты все еще так заинтересованы в нас.
Как бы там ни было, теперь это истинный конец Seigmen… пока искушение снова не пересилит. А тем временем второй не-такой-уж-сольный альбом Ljungblut вот-вот выйдет. Очаг творческих идей группы - Ким утверждает, что работа прошла так же гладко, как и над первым альбомом.
Посетители концертов в туре по Германии заметили отсутствие Эрика Льюнггрена, который, как выяснилось, решил попробовать кое-что новое.
- Эрик поступил в кино-училище, что займет три года. Он обучается чему-то вроде звукового дизайна для фильмов, surround-звуку и всему в этом духе. Это именно то, что ему интересно. Мы надеемся, он привнесет что-нибудь в новый альбом, потому как, знаете, он гений в своей среде. Но теперь ему нужно время для своей жизни и он занимается любимым делом… Так что мы потеряли его – по крайней мере для концертных выступлений.
Подходящая замена нашлась – Лорри, который работал с Seigmen как техник и был частью семьи целую эпоху.
- Восхитительное и нервозное времечко ему выдалось, Лорри никогда в жизни не приходилось играть целый концерт, - рассказывает фронтмен об их новом члене группы.
Но фанаты заметили не только нового клавишника, но и две новых песни, которые группа презентовала в начавшемся туре и эти два произведения могут вам дать представление об ожидаемом альбоме.
- Одна из них «старая-новая» песня “Imaginary Friends”, которую мы написали довольно давно. Мы уже сделали 10 демо-записей для нового альбома, но выбрали именно этот трек и немного поэкспериментировали с ним. И в определенный момент осознали, что получили совершенно новую песню. А вторая называется “Doppelganger”(*) и была написана всего три недели назад, пока я был в студии в Осло, а группа репетировала в Тенсберге. Мы, как обычно, перекидывались звуковыми файлами через интернет, и это так здорово наконец-то играть ее. Обычно мы тщательно готовимся и хотим быть уверены, что все пойдет как запланировано, а за такой короткий промежуток времени, отпущенного на создание песни, действительно тяжело быть в чем-то уверенным. Мы репетируем концертные программы и одновременно работаем над новыми песнями. И куча времени уходит не только на развитие песни, но и поиску того, как сыграть ее вживую лучше всего. В течении этого процесса возникают сотни путей, по которым можно идти, так что у нас еще чертовски много работы, но совсем скоро мы сможем засесть в студии, - сообщает Алекс.
Две новых песни, которые парни сейчас играют, можно описать как типично-зеромансеровские, но что мы можем ожидать от всего альбома?
- Альбом кажется продолжением сцены, в которой мы делаем шаг назад. В нем будет больше евротрешевского стиля, но наша миссия с 4-ым альбомом состоит в том, чтобы скомбинировать настроения трех предыдущих. . “Clone your lover”, “Eurotrash” и “Zzyzx” по-своему достаточно различающиеся альбомы и цель нового состоит в том, чтобы объяснить «почему».
Выход нового альбома с рабочим названием “Sinners International” уже не за горами, но все еще требует времени… Как заметил Ким Льюнг в течении вечера: «В прекрасном идеале альбом выйдет весной» Так что, похоже, осенью…



Интервью: Pee Wee Vignold
Опубликовано: Sonic Seducer 11/2006
Перевод с немецкого: Lailah
Перевод с английского: Грифф

@темы: zeromancer

19:59 

новости.

keep it dark
И тогда ты интересуешься:
Когда. Как.
А меня волнует:
Почему. Кто.

Но после нескольких месяцев в комнате ожидания и пары грубых ударов в те широкие темные двери.
Кто-то похоже наконец впустил меня внутрь.

Capitals выйдут в последних числах мая.
Это все, что я могу вам сообщить сейчас.

Больше совсем скоро...

Kim Ljung
ljungblut.com





@темы: ljungblut, Kim Ljung

15:51 

new

keep it dark
Новой информации пока никакой.
Насчет альбомов: ljungblut в процессе релиза, а zeromancer все еще никак не могут дописать и домикшировать.
Прессы новой тоже не наблюдается, посему чтобы сообщество не слишком плесневело, я перевела тексты первого диска ljungblut на русский.
я не претендую на то, что этот вариант единственный, однако максимально точный, кое-где даже в ущерб художественности выражений, каюсь - я не гений.
знаки препинания как и в оригинале отсутствуют - новые предложения регистрируются заглавной буквой. so... если кого-нибудь интересует:

01. Migraine Sky

02. Red Ribbons

03. Rituals

04. Eskimo

05. Sympathy On My Soul

06. Leitmotif

07. Twirl

08. The Silence Inbetween

09. Goodbye For Real

10. The Other Side Of All Things


Грифф

@темы: ljungblut, тексты, переводы

12:50 

Татуировки

keep it dark
кликабельно
Ким



ну и что б уж было
Алекс



Татуировки Кима и Алекса сделаны Тони в "Starlight Tattoo" в Норвегии, кроме трибал на плече Алекса, сделанной Рори в "Black Wave" (Лос-Анджелес) и огня на плече Кима, сделанного Angel тоже в "Black Wave".

23:17 

ZZYZX

keep it dark
диалог на форуме о значении названия альбома

Ким: ZZYZX – это странное местечко в пустыне между Лос-Анджелесом и Вегасом. На 15-ом шоссе.
Всегда пропускал этот знак и интересовался, где к хренам эта ZZYZX-дорога. Больной на голову основатель этого названия уже мертв, я полагаю. Он дал имя дороге, исходя из размышлений, что это самое последнее слово в американском алфавите. То есть подразумевая – Последнее место на Земле. Он сформировал на тех землях нечто вроде клана, собрав там стариков и создав некую систему управления. Но за это его судили и отправили в тюрьму, а местечко к нашим дням превратилось в исследовательский центр. С милым оазисом в периметре. Там есть отельчик с несколькими комнатами, «Zycot» называется. А комната Z4 стало быть и есть это «последнее место на земле.»
Кто-нибудь хочет проверить?

AgentAeon: Когда я была маленькой, мама любила мне говорить, что шоссе ZZYZX - это место, где живет Доктор Сьюесс (Dr. Suess)

Ким: это здорово. Не подозревал, что zzyzx известно под таким углом. Американцы с которыми я говорил, понятия не имеют что это такое. Расскажи мне о Dr. Suess...

merlyn: Dr Seuss - это обалденный автор детских книжек, пищущий в своего рода рифме.
"Cat in the hat" - одна из наиболее популярных книг.
вот сайты:
http://www.seuss.org/
http://www.seussville.com/seussville/
классно читать эти книги, но эти тексты действительно могут вам язык сломать.
...

Credits: Kim, фанаты, оффорум.
Страничка дороги zzyzx
Грифф

@темы: zeromancer, Kim Ljung

00:26 

В кругу друзей

keep it dark
Опять ничего нового. Старое немецкое инью.

...

Примерно в 15 минутах езды на машине от Тюнсберга, на юго-восточном побережье Норвегии, прямо на пляже затаилась «Овальная комната» - новообретенный дом Кима и Лори (давний друг и закулисный участник Seigmen)
Вместе с ближайшими друзьями и множеством приглашенных – эпизодически – гостей Ким образовал нечто вроде новой группы. С этим он появился в Интернете 8 февраля 2004 года, объявив о выпуске первого сольного альбома уже этим летом.

Ljungblut, как вы уже догадались по названию, - это всецело детище басиста и автора песен Zeromancer. Кстати, с альбомом “ZZYXZ” вышел полный провал – в основном из-за фанатов Seigmen, прикипевшим душой к более тяжелым альбомам нового формирования. И вот Ким объявил на официальном форуме, что написал несколько «пафосных песен». А затем опубликовал на ljungblut.com демо “Songs for Liz”, “Albino” и “White satellite”. Это внушительная доза печали, скандинавской меланхолии и лиричности, так что вас автоматически перебрасывает от солнечной обложки “ZZYZX” – в затерянное, заснеженное местечко под серым небом.

- Некоторые песни и правда пришли во время zzyzx, но они на самом деле не подходят Zeromancer, - объясняет Ким, - После окончания тура я вместе со своим другом построил эту студию. И сказал себе, что не примусь за новый альбом Zeromancer, пока не закончу это…
Но у вас может возникнуть вопрос, зачем человеку, у которого есть действующая группа соло-проект? Дело не только в музыкальной ориентации Ljungblut и личных текстах, дело и в самом ходе творческого процесса. Кроме того, Ким поет в Ljungblut сам, в отличие от Seigmen и Zeromancer, где он позволял петь свои тексты Алексу.
- Я действительно наслаждаюсь пением… Кроме того, меня никто не прессует – в запасе есть время всего мира. Но тем не менее я начал писать в октябре и дела продвигаются быстро. Мне намного проще писать меланхоличные вещи, а не тяжеляк. Возможно, еще и поэтому я так люблю этот проект. Работа с Zeromancer – всегда действительно трудна. За этим проектом стоят горы работы и материала, и все там должно быть совершенно до каждой нотки и детальки, на отладку которых уходит целая вечность… Но несмотря на то, что в соло-проекте для меня все намного проще, я отношусь к нему серьезно. Друзья помогали мне с барабанами и гитарами. Большинство материала микшировал я сам, и на весь проект практически не было потрачено денег – так как и студия наша личная.

На Льюнгблют Ким увековечил следующих друзей: Дэн Электро (который кроме того играл с Zeromancer вместо Криса в последнем туре) барабанщик «Apoptygma Berzerk» Тэд Скоман, Рико Дарум (бывший гитарист Apop). И кроме того, конечно, Алекс и Эрик из Zeromancer. Кроме того Ким планирует вовлечь Рона Харриса из VNV Nation, который не скрывает что огромный фанат Zeromancer.
Работу с Zeromancer Ким продолжит этим летом. Даже Алекс сказал в своем интервью, что Киму необходимо закончить свой соло-проект.

- Знаю, что многие ждут уже так долго… Но я не придаю этому такого значения. Прежде всего, Ljungblut для меня передышка между всей этой зеромансеровской суетой. Сейчас я дописываю последние тексты и ре-аранжирую некоторые песни. И мы нашли такой прелестный мелодичный гаражик неподалеку, там и запишем барабанные партии.

Что ж, работы в «Овальной Комнате» еще предстоит много, однако Ким смотрит на предстоящий сезон жары с оптимизмом:
- О, вы знаете, у нас тут есть бассейн, так что летом мы устроим Ljungblut-версию Мтв-ишного «The Grind»!
И смех.


переводчик: Грифф

@темы: zeromancer, ljungblut, Kim Ljung

00:41 

Ljungblut. Family Album.

keep it dark
Тексты того самого, затерянного во времени и пространстве, второго диска альбома :weep3:

GLOW
JESUVA
WHITE SATELLITE
SWEEP
A MESS WITHOUT YOU
DER ETILLITAS
SONG FOR LIZ
ALBINO
SOUND OF ANGELS
NOTHING SHALL KEEP US APART

для мазохистов, желающих поковыряться вилкой в сердце

Credits: оффорум
Грифф

@темы: ljungblut, тексты

17:01 

Ljungblut

keep it dark
Переведено с норвежского на английский NoPlaceToHide. Однако перевел он только кусочки. Ну.. что есть...
2004 год.


Это не секрет, что Льюинг создал Ljungblut сам и для себя: написал все тексты, все мелодии, сам сыграл и сам спродюссировал.
И при поддержке друзей выпустил его под собственным лейблом Pleasuredisc.

- Я горжусь им… и не собираюсь заключать контракты со звукозаписывающими компаниями. Достаточно давно плаваю в этом, чтобы выучить всю гнилостность системы.

Осень 2003. Zeromancer только-только закончили свой тур по Европе.
А у Кима появились песни, не входящие в концепцию Zeromancer.
И спустя какое то время он устроился в домашней студии своего друга (Лорри и его незнаменитая Oval Room)
И прежде всего, это место стало для Кима именно домом.

- Я жертвую всем ради музыки, - говорит он, все еще неженатый и собирающийся остаться таковым до конца, - Стать интернациональной рок-звездой всегда было целью, но после 30 я как-то приопустил плечи и перестал задирать нос. Для меня важно жить тем, что я люблю. И лишь это теперь имеет значение.

Запросы на диск прибывают из самых неожиданных мест всего мира – Интернет сделал это возможным.
- Я все жду, когда мне придется идти в почтовое отделение с диском, который отправлю куда-нибудь в Перу, - говорит он со смехом.

Но все же это не означает смерть Zeromancer.
Скоро Ким вернется в общую студию, хотят ли этого парни из ZMR или нет.

- Они меня ждут, знаете. Я шкипер на этой лодке, но сначала мне пришлось разобраться со своим личным мраком.


Переводчик: Грифф

@темы: ljungblut, Kim Ljung

LEITMOTIF

главная