• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: kim ljung (список заголовков)
19:59 

новости.

keep it dark
И тогда ты интересуешься:
Когда. Как.
А меня волнует:
Почему. Кто.

Но после нескольких месяцев в комнате ожидания и пары грубых ударов в те широкие темные двери.
Кто-то похоже наконец впустил меня внутрь.

Capitals выйдут в последних числах мая.
Это все, что я могу вам сообщить сейчас.

Больше совсем скоро...

Kim Ljung
ljungblut.com





@темы: ljungblut, Kim Ljung

23:17 

ZZYZX

keep it dark
диалог на форуме о значении названия альбома

Ким: ZZYZX – это странное местечко в пустыне между Лос-Анджелесом и Вегасом. На 15-ом шоссе.
Всегда пропускал этот знак и интересовался, где к хренам эта ZZYZX-дорога. Больной на голову основатель этого названия уже мертв, я полагаю. Он дал имя дороге, исходя из размышлений, что это самое последнее слово в американском алфавите. То есть подразумевая – Последнее место на Земле. Он сформировал на тех землях нечто вроде клана, собрав там стариков и создав некую систему управления. Но за это его судили и отправили в тюрьму, а местечко к нашим дням превратилось в исследовательский центр. С милым оазисом в периметре. Там есть отельчик с несколькими комнатами, «Zycot» называется. А комната Z4 стало быть и есть это «последнее место на земле.»
Кто-нибудь хочет проверить?

AgentAeon: Когда я была маленькой, мама любила мне говорить, что шоссе ZZYZX - это место, где живет Доктор Сьюесс (Dr. Suess)

Ким: это здорово. Не подозревал, что zzyzx известно под таким углом. Американцы с которыми я говорил, понятия не имеют что это такое. Расскажи мне о Dr. Suess...

merlyn: Dr Seuss - это обалденный автор детских книжек, пищущий в своего рода рифме.
"Cat in the hat" - одна из наиболее популярных книг.
вот сайты:
http://www.seuss.org/
http://www.seussville.com/seussville/
классно читать эти книги, но эти тексты действительно могут вам язык сломать.
...

Credits: Kim, фанаты, оффорум.
Страничка дороги zzyzx
Грифф

@темы: zeromancer, Kim Ljung

00:26 

В кругу друзей

keep it dark
Опять ничего нового. Старое немецкое инью.

...

Примерно в 15 минутах езды на машине от Тюнсберга, на юго-восточном побережье Норвегии, прямо на пляже затаилась «Овальная комната» - новообретенный дом Кима и Лори (давний друг и закулисный участник Seigmen)
Вместе с ближайшими друзьями и множеством приглашенных – эпизодически – гостей Ким образовал нечто вроде новой группы. С этим он появился в Интернете 8 февраля 2004 года, объявив о выпуске первого сольного альбома уже этим летом.

Ljungblut, как вы уже догадались по названию, - это всецело детище басиста и автора песен Zeromancer. Кстати, с альбомом “ZZYXZ” вышел полный провал – в основном из-за фанатов Seigmen, прикипевшим душой к более тяжелым альбомам нового формирования. И вот Ким объявил на официальном форуме, что написал несколько «пафосных песен». А затем опубликовал на ljungblut.com демо “Songs for Liz”, “Albino” и “White satellite”. Это внушительная доза печали, скандинавской меланхолии и лиричности, так что вас автоматически перебрасывает от солнечной обложки “ZZYZX” – в затерянное, заснеженное местечко под серым небом.

- Некоторые песни и правда пришли во время zzyzx, но они на самом деле не подходят Zeromancer, - объясняет Ким, - После окончания тура я вместе со своим другом построил эту студию. И сказал себе, что не примусь за новый альбом Zeromancer, пока не закончу это…
Но у вас может возникнуть вопрос, зачем человеку, у которого есть действующая группа соло-проект? Дело не только в музыкальной ориентации Ljungblut и личных текстах, дело и в самом ходе творческого процесса. Кроме того, Ким поет в Ljungblut сам, в отличие от Seigmen и Zeromancer, где он позволял петь свои тексты Алексу.
- Я действительно наслаждаюсь пением… Кроме того, меня никто не прессует – в запасе есть время всего мира. Но тем не менее я начал писать в октябре и дела продвигаются быстро. Мне намного проще писать меланхоличные вещи, а не тяжеляк. Возможно, еще и поэтому я так люблю этот проект. Работа с Zeromancer – всегда действительно трудна. За этим проектом стоят горы работы и материала, и все там должно быть совершенно до каждой нотки и детальки, на отладку которых уходит целая вечность… Но несмотря на то, что в соло-проекте для меня все намного проще, я отношусь к нему серьезно. Друзья помогали мне с барабанами и гитарами. Большинство материала микшировал я сам, и на весь проект практически не было потрачено денег – так как и студия наша личная.

На Льюнгблют Ким увековечил следующих друзей: Дэн Электро (который кроме того играл с Zeromancer вместо Криса в последнем туре) барабанщик «Apoptygma Berzerk» Тэд Скоман, Рико Дарум (бывший гитарист Apop). И кроме того, конечно, Алекс и Эрик из Zeromancer. Кроме того Ким планирует вовлечь Рона Харриса из VNV Nation, который не скрывает что огромный фанат Zeromancer.
Работу с Zeromancer Ким продолжит этим летом. Даже Алекс сказал в своем интервью, что Киму необходимо закончить свой соло-проект.

- Знаю, что многие ждут уже так долго… Но я не придаю этому такого значения. Прежде всего, Ljungblut для меня передышка между всей этой зеромансеровской суетой. Сейчас я дописываю последние тексты и ре-аранжирую некоторые песни. И мы нашли такой прелестный мелодичный гаражик неподалеку, там и запишем барабанные партии.

Что ж, работы в «Овальной Комнате» еще предстоит много, однако Ким смотрит на предстоящий сезон жары с оптимизмом:
- О, вы знаете, у нас тут есть бассейн, так что летом мы устроим Ljungblut-версию Мтв-ишного «The Grind»!
И смех.


переводчик: Грифф

@темы: zeromancer, ljungblut, Kim Ljung

17:01 

Ljungblut

keep it dark
Переведено с норвежского на английский NoPlaceToHide. Однако перевел он только кусочки. Ну.. что есть...
2004 год.


Это не секрет, что Льюинг создал Ljungblut сам и для себя: написал все тексты, все мелодии, сам сыграл и сам спродюссировал.
И при поддержке друзей выпустил его под собственным лейблом Pleasuredisc.

- Я горжусь им… и не собираюсь заключать контракты со звукозаписывающими компаниями. Достаточно давно плаваю в этом, чтобы выучить всю гнилостность системы.

Осень 2003. Zeromancer только-только закончили свой тур по Европе.
А у Кима появились песни, не входящие в концепцию Zeromancer.
И спустя какое то время он устроился в домашней студии своего друга (Лорри и его незнаменитая Oval Room)
И прежде всего, это место стало для Кима именно домом.

- Я жертвую всем ради музыки, - говорит он, все еще неженатый и собирающийся остаться таковым до конца, - Стать интернациональной рок-звездой всегда было целью, но после 30 я как-то приопустил плечи и перестал задирать нос. Для меня важно жить тем, что я люблю. И лишь это теперь имеет значение.

Запросы на диск прибывают из самых неожиданных мест всего мира – Интернет сделал это возможным.
- Я все жду, когда мне придется идти в почтовое отделение с диском, который отправлю куда-нибудь в Перу, - говорит он со смехом.

Но все же это не означает смерть Zeromancer.
Скоро Ким вернется в общую студию, хотят ли этого парни из ZMR или нет.

- Они меня ждут, знаете. Я шкипер на этой лодке, но сначала мне пришлось разобраться со своим личным мраком.


Переводчик: Грифф

@темы: ljungblut, Kim Ljung

17:24 

Taste of summer

keep it dark
2004 год.


Вкус лета.
В бурную молодость Кима Льюинга лето для него было временем, когда он с упоением разгонял людей на пляже огромным переносным магнитофоном.

- Мы любили альтернативную музыку, да… Так что записывали самые убийственные треки на кассеты и Харальд, мой друг, купил самую огромную магнитолу, которую только можно было найти, - объясняет Ким, прерываясь на глоток кофе, - И вот.. мы начинали наш путь по пляжу, прогуливаясь по нему с орущим на полной громкости магнитофоном на плече. Нашей основной целью были семейства с детишками. Спустя какое-то время с начала нашего шествия – образовывалась очередь на выход с пляжа, - смеется Льюинг.
- Очередь?
- А-ха. Вот такой вот андеграунд. В итоге мы доходили до пирса и зависали там до конца дня в гордом одиночестве.


Расслабляясь в студии.
Прошло предостаточно времени с тех пор, как Ким бегал туда-сюда с магнитолой на плече. Это лето он провел между записью в студии своего соло-проекта "family album" и плесканием в бассейне.
- Вообще-то альбом должен был выйти гораздо раньше. Мне казалось я запишу его очень быстро и на подъеме… Но похоже это будет двойной-CD. Я собирался закончить этой осенью, но теперь окончательно расслабился. Сегодня, например, я позвонил своему гитаристу и отложил нашу запись. Погода была такой чудесной, когда я выбрался из кровати. Разве можно терять этот день в студии? – Ким одевает свои солнечные очки и поднимает взгляд на солнце.


Фестивальная мания и ненависть к докам.
Ким может и выглядит как ихтиандр, когда плещется водой, лежа на своем надувном матрасе в Скаллеволл (название его дома ^__^ ), но на самом деле у него южные корни Торгерского острова. В этом местечке живет его семья и старые воспоминания о ловле крабов, первых плавательных попытках, барбекю, дикой землянике и лодке, рассекающей волны архипелага.
- И мама Грета, занимавшаяся виндсерфингом. Она никогда не умела поворачивать и все время неслась прямо, знаете… Так что папа брал лодку и вылавливал ее в конце каждого путешествия.
Лето помимо всего прочего – время фестивалей для Кима. Как только он стал достаточно взрослым, он буквально стал жить на концертах, так что летние фестивали были вечным праздником.
- Я был на Роскилле 10 лет подряд и на десятках других фестивалей, гигах… Но теперь мы ходим на Слоттфеллс – и это неукоснительное правило! Люди устраивающие его на высоте, так что думаю, он останется в десятилетиях летней традицией Тюнсберга.
Другая традиция Тюнсберга, которая Кима не радует – док.
- Что тут случается летом?! Выглядит как миниатюрная копия Монако. Одна яхта огромнее другой заполоняют весь горизонт. И ни одного знакомого человека на пирсе.

Мечтатель.
Но Ким все же не лелеет планы с повторением магнитофонного опыта, с целью распугать туристов. Он лучше останется в Скаллеволле вместе с друзьями.
- Я может быть слишком размечтался, но наверное закончу свое лето в Лос Анджелесе, а потом отправлюсь куда-нибудь в Азию. Есть у меня одна книга «Наши Чудеса света», рассказывающая приблизительно о сотне чудес из разных стран мира. И мне всегда хотелось увидеть их все… Я тут недавно проверил – мне осталась примерно половина.


Но не смотря на все чудеса света, Ким чувствует, что нашел свое пристанище в Скаллеволле. Он всегда возвращается.

Машина проезжает рядом с садом, и Ким оборачивается, колебля пластиковую пальму, на которой сидит.
- Видите, он сам сбавляет скорость. Нам не нужны все эти указатели и ограждения. Люди останавливаются и смотрят, они такие любопытные, это да… И я хочу вам раскрыть один секрет, - шепотом произносит Ким, прислоняясь к бортику бассейна, - Этим мы обязаны моей пальме.



Credits: Renate перевод с норвежского на английский
На русский: Грифф



@темы: Kim Ljung

09:25 

[personal bookmarks]

Kim Ljung
keep it dark
19:30 

[Twozerozerosix]

Kim Ljung
keep it dark
Желаю всего наилучшего в Новом году.
Думаю, всем нам это нужно.
Глобальная работа над созданием нового сайта идет полным ходом.
Много ожиданий от дванольнольсемь.
Мое почтение и поцелуи. Всем и каждому.
...

Twozerozerosix? вообще-то Twozerozeroseven.
Очевидно ребята уже вовсю отмечают =)
Всех с Наступающим.


credits: ljungblut.com
Грифф

@темы: Kim Ljung

06:59 

[Wikipedia]

Kim Ljung
keep it dark
Ничего нового и особенного в нижеследующей информации… Однако, чем собственно Википедия и славится, полезная дотошная хронология.

Ким Льюинг родился 17 октября 1971 года в Тюнсберге, Норвегия.
Он начал свою музыкальную карьеру как басист и автор песен в Klisne Seigmenn. Вместе с ним в группе собрались его приятели еще с детского сада: Мариус на гитаре, Алекс – вокал, Норальф – барабанщик и второй гитарист – Сверри.
Поначалу они рассматривали группу лишь как забаву, а не серьезное творческое самовыражение, и играли в стиле панк-рока. Но затем все изменилось…

В 1992 группа переименовалась в Seigmen и выпустила свой первый официальный альбом – мрачный и неотполированный Pluto- который словно штормом прошелся по музыкальному миру андеграунда и взбудоражил журналистов. В альбоме парни скомбинировали прог-рок, панк-рок, гранж и возможно даже готик-рок. В течение лета CD переиздавали несколько раз, чтобы удовлетворить потребность растущей фанбазы. И вкупе с мощными сценическими выступлениями группа завоевала себе звание хозяина в скандинавской вселенной андеграунда.
В середине 90-ых, такими альбомами как Ameneon (1993) и Total (1994), Seigmen отстроили себе памятник как самому важному и инновационному событию в мире норвежской музыки. И число фанатов вышло за границы поклонников лишь андеграунда.
Вершина коммерческого успеха была достигнута с альбомом Metropolis в 1995. Феерически успешный дебют – 44 недели на первом месте VG альбомных чартов. За несколько дней продажи альбом получил Золотой статус и скоро шагнул за Платиновый. Это симпатичные циферки для такой маленькой страны как Норвегия.
Вторая половина десятилетия показала движение группы по направлению к более электронному звучанию с последним студийным альбомом - Radiowaves в 1997.
В 1999 вышел альбом с величайшими хитами - Monument 1989-1999 и в это же время Сверри решил оставить группу, чтобы уделить больше внимания семье.
Давнее соглашение одногруппников гласило – если один хочет уйти, то группа Seigmen должна прекратить свое существование. Что и случилось после финального концерта на Rockefeller в Осло 6 марта 1999 года.

С уходом Сверри оставшиеся члены группы были вольны создавать свои собственные созвездия. Так или иначе, Мариус тоже покинул друзей – он решил получить образование в сфере классической музыки и с тех пор часто появлялся на телевидении и радио, как ведущий певец хора.
Оставшиеся трое – Ким, Алекс и Норальф – сформировали индустриальную группу Zeromancer, которую дополнили Vampire State Building Эрик на клавишных и Крис на электрогитаре.
Группа Zeromancer не стала такой же прославленной и инновационной, какой была Seigmen. Однако парни отправились в успешный тур по Европе и Америке, к тому же стали довольно популярны в Германии.
На данный момент у группы три альбома - Clone Your Lover, вышедший в 2000, Eurotrash в 2001 и ZZYZX в 2003.

Но Ким помимо этого развил и самостоятельную деятельность. С течением времени материал, который не подходил проекту Zeromancer, достиг критического веса. В 2004 Ким почувствовал необходимость собрать некоторые из песен и выпустить сольник. И этих песен набралось на двойной альбом!
Двухтомный CD The other side of all things (переводчик в сотый раз подавился и пошел искать веревку с мылом) был выпушен Pleasuredisc Records 26 февраля 2005 года под псевдонимом Ljungblut. Звучание намного более акустическое и меланхоличное, чем мы когда либо слышали от Seigmen, однако потрясающие и личные мелодии с лирикой сделали альбом стоящим конкурентом в борьбе за звание Лучший Норвежский Альбом Года.

У Ljungblut и Zeromancer ожидаются новые релизы в грядущем году.
Даже Seigmen, возможно имеет будущее – хотя члены группы упорно отрицают это, потому что согласились на «один единственный концерт» на UKA фестивале в Тронхейме, 20 октября 2005 года. Шесть лет спустя, они предстали на сцене, снова вместе, перед аудиторией более чем 5000 человек. После такого успеха группа отправилась в небольшой тур по Норвегии летом 2006.


Дискография.


SEIGMEN
1. Det Finnes Alltid En Utveg [EP] (1990)
2. Pluto [EP] (1992)
3. Ameneon [Album] (1993)
4. Monsun [Single] (1993)
5. Total [Album] (1994)
6. Hjernen er Alene [Single] (1994)
7. Döderlein [Single] (1994)
8. Lament [Single] (1994)
9. Metropolis [Album] (1995)
10. Metropolis [Single] (1995)
11. Slaver av Solen [Single] (1995)
12. The Grandmaster Recordings [Album] (1995)
13. Radiowaves [Album] (1997)
14. The First Wave [Single] (1997)
15. The Next Wave [Single] (1997)
16. The Opera For The Crying Machinery [Promo] (1997)
17. Mørkets Øy [Single](1997)
18. Monument [Album](1999)
19. Rockefeller [Album] (2006)
20. Döderlein [live single] (2006)

Dvd
1. Fra x til døden (2006)


ZEROMANCER
1. Clone Your Lover [Album] (2000)
2. Clone Your Lover [Promo] (2000)
3. Eurotrash [Album] (2001)
4. Eurotrash [Promo] (2001)
5. Doctor Online [Single] (2001)
6. Need You Like A Drug [Promo] (2001)
7. Zzyzx [Album](2003)
8. Famous Last Words [Promo] (2003)
9. Famous Last Words [Single] (2003)
10. Erotic Saints [Promo] (2003)


LJUNGBLUT
1. Family Album [Promo] (2004)
2. The Other Side of All Things / Influences For A New Album[Album] (2005)


Участие в других песнях:
1. SubGud-Time Machine (вокал Кима)

credits: вышеупомянутая энциклопедия
перевод: Грифф

@темы: Kim Ljung

13:00 

Deal or no deal

Kim Ljung
keep it dark
Новости на ljungblut.com насчет Capitals.

Микширование Capitals подошло к концу и он готов к релизу.
С божьего благославления.
Новый альбом, к сожалению, не окажется в ваших руках до тех пор, пока его судьба не будет решена звукозаписывающими компаниями.
Значит, мне предстоит ждать последнего слова «больших парней».
Но я возлагаю большие надежды...
Оставайтесь со мной.

...

Ким

@темы: Kim Ljung

10:13 

[Zillo Magazin]

Kim Ljung
keep it dark
Меланхолия без конца.

После того, как подошел к концу тур «zzyzx», вокруг парней из Zeromancer снова стало тихо. Но это только на первый взгляд, ведь басист группы - Ким Льюинг стартовал свой соло-проект Ljungblut. Задумывалось как EP, а вылилось в двойной альбом. CD1 “the other side of all things” так или иначе более официальная часть альбома. CD2 “Influences for a new album” часть, где Ким просто позволил своим чувствам вырваться наружу.
Zillo: название «Ljungblut» всего лишь игра слов или за этим кроется более глубокое значение?
Ким: Если я что-то начинаю, то сначала даю этому название. Название или имя подает мне необходимый импульс, чтобы воплотить задуманное в жизнь. Фактически, слово Ljungblut вдохновлено магазином в Гамбурге - Jungbluth. Не единожды я покупал там кое-какие симпатичные вещи. Эрик из Zeromancer жил неподалеку и он-то и подал идею, помимо всех прочих… Я люблю играть со словами, менять их форму, соединять… Zeromancer яркий пример в том числе.

Zillo: Что вдохновило тебя на этот альбом? Отчего появилась потребность такой медлительности и меланхоличности?
Ким: мой лучший друг покончил жизнь самоубийством два года назад. Честно говоря, я думаю, что этот альбом родился в моей голове в тот день. Я находился в Гамбурге в это время и записывал оставшуюся часть «zzyzx» и тут… внезапно все изменилось. Он был крайне депрессивным человеком, особенно касательно его вкуса в музыке. Я ощутил, что должен вернуться к этому кресту. И это просто… этот вид песен наиболее мне подходит.

читать дальше


Credits: Zillo Magazin
Переводчик: Грифф

@темы: zeromancer, ljungblut, Kim Ljung

18:57 

[Kim]

Kim Ljung
keep it dark
Интервью. Не знаю точной даты. Скорее всего 2005 год. Переведено кем-то с оффорума на английский, а мною – на русский. Заметки в скобках – примечания первого переводчика с норвежского.

Как прошел вчерашний матч гандбола? Я абсолютно затерялся здесь. А на моем сотовом даже нет Интернета. Прошло две недели с Чемпионата Мира по гандболу. А мы здесь, в странном белом домике на берегу моря. Домик, кстати, зовут Skallevold. И вот тут, неподалеку от Тюнсберга, живет Ким Льюинг. Многие помнят его по таким группам, как Seigmen и Zeromancer.
Ну а теперь он состоялся отдельно от этих проектов. Ljungblut – так он себя называет. 1000 копий его личного мрака, персональный двухтомник вышел в продажу, но только на сайтах - ljungblut.com и pleasuredisc.net
И называется он «The other side of all things».
Это десятый альбом, которому Ким написал всю музыку и тексты.

Ким: Я действительно горжусь этим десятым альбомом.

Но как же его занесло сюда? Группа Seigmen была настолько… верной.
Что-то разительно отличающееся от нудных рокеров из Levis и бесконечных верениц Lucky Strike. Seigmen был поливинилхлоридной, кожаной, дымно-огневой, под ноль продающейся, удачливой и всемирно известной группой.
Но осенью 1999 парни из Тюнсберга сказали «прощай».
Все кроме, Мариуса Рота, уехали в Лос-Анджелес ( журналист не прав, Сверри тоже остался в Норвегии) И Рот должен благодарить бога, что не присоединился к Американскому Приключению.
Когда парни с новым проектом Zeromancer вернулись домой спустя год, гордые насколько это было возможно, со свежеиспеченным альбомом, то на них посыпались лишь горы дерьма.

Ким: Мне кажется Zeromancer получил столько негатива, потому что мы все бросили и уехали. Нас чертовски взволновал, даже испугал прощальный тур, и мы просто хотели убраться как можно дальше. Seigmen была довольно популярной, но мы вернулись всего лишь год спустя с новой группой и новым направлением.
Мы вернулись и нас восприняли как индустриальный рок D.D.E (норвежский пати-рок, поп, с ужасными и монотонными песнями об алкоголе и потерянной любви)
- А может вы им и являлись?
Ким: Да! Zeromancer это электронный пати-рок! Плевок прямо в вашу физиономию.
Я не ною, но большинство песен заслужили лучшей судьбы. Жестокая критика причиняет столько боли…

Худой, стареющий (Грифф: :susp: ) мужчина переводит взгляд на море.
Его одноклассники из Тюнсберга должно быть все переженились и взращивают детишек. А Ким – нет. Он живет здесь с четырьмя другими альтернативными музыкантами (это ¾ группы RED вообще-то).
У всех волосы выкрашены в черный, пирсинг, тату и обтягивающие штаны.
Как не крути – симпатичные 90-ые.

Кроме того, у Льюинга мигрени.
Каждый день. Непрерывно.
Ему приходится постоянно принимать лекарства, и в зависимости от его болезни жизнь либо плоха, либо хороша.
Черная или белая.
И тем не менее он невероятно энергичен.

- Может, ты был бы счастливее, если бы обзавелся работой, семьей, домом?
Ким: Я думаю об этом порой… Наверное, я бы даже излечился. Но я так боюсь стать нормальным. Я неизменно живу в стиле камикадзе. И буду заниматься музыкой до своей смерти. Как только в голову закрадываются мысли об обычной работе, я вспоминаю насколько обожаю писать. И я всегда в хорошей форме во время тура, никогда не болею пока мы в дороге и на сцене.

У Zeromancer перерыв на данный момент.
У Льюинга есть горы историй о времени в ЛА, и обо всех этих странных людях, которые любят обожаемоненавистную группу.
Гитарист из Poison, например, и барабанщик из Cinderella, и Рон Джереми - отвратительнейшая мировая звезда порно.

Ким: но если ты в чем-то хорош, то в чем-то другом обязательно плох.
- Так в чем же ты плох?
Ким: у меня некоторые проблемы с разделением своих чувств и эмоций с окружающими. Парадокс в том, что я делаю это в своем альбоме.


Перевод с норвежского: zmr's forum
Перевод на русский: Грифф

@темы: Kim Ljung

02:33 

[Zeromancer LIVE]

Kim Ljung
keep it dark
официальный форум. раздел вопросов.

Natsuo: Moscow. Just one question: when???
KIM: Personally Moscow is top of my list right now. We want Russia. Our booking agent say we have to release a new album and then he will sell us into the old union. Can't wait.

Перевод: Москва. Только один вопрос: когда?
Ким: Лично для меня Москва на первом месте. Мы хотим в Россию. Наш антрепренер сказал, что после релиза нового альбома отправит нас. Не могу дождаться.



ВСЕМ покупать лицензионки грядущего альбома!

Грифф

@темы: zeromancer, Kim Ljung

16:26 

[random]

Kim Ljung
keep it dark
фото


дальше...

Архив статей (большинство на норвежском)


Грифф

@темы: Kim Ljung

17:43 

[Elektrostal]

Kim Ljung
keep it dark
Обитель, в которой производилась шлифовка ljungblut.
Фото

А это обоя, победившая в официально проводившемся Кимом конкурсе:
смотреть

Аудио-интервью Кима о ljungblut.
+ фрагменты двух песен.


Credits: ljungblut.com
Грифф

@темы: ljungblut, Kim Ljung

10:36 

[Q-A]

Kim Ljung
keep it dark


- Этот проект взволновал всех. Будет ли продолжение?
Ljungblut – моя самая глубокая и личная сторона. От всего сердца благодарю всех тех, кто писал положительные отзывы, у меня появилось желание продолжать.

- Было просто или, наоборот, болезненно записывать его?
Скорее мои ощущения схожи с освобождением, облегчением… Я привык скрывать истину между строк. Но сейчас с Ljungblut оказалось проще выражать себя без уверток. Другими словами, все это пришло из моей головы, а рядом со мной в этот момент был только я сам.

- Откуда ты берешь вдохновения для песен?
Слова – мой пунктик, мой страсть. Я люблю их писать на свой манер. Иногда убиваю значение в пользу звучания, постоянно ищу новые комбинации. Словообразование – моя слабость. Поскольку английский не мой родной язык все еще остается то, чему можно поучиться, и я никогда не теряю вдохновения. Для меня тексты – это душа и сердце песни.

- Тексты наполнены эмоциями. Расскажи о них подробнее.
Я буквально жил в студии на протяжении года. Я построил этот домик с одним моим другом, на берегу чудесного пляжа… И провел там четыре сезона за записью и размышлениями о своей жизни. О принятых решениях. О шансах, которыми я не воспользовался. Таким образом, этот альбом – саундтрек к вышеописанному.

- Будет ли следующий альбом у Ljungblut? Тур может быть?
Я уже написал 10 песен для следующего альбома. Вернее песен значительно больше, я выбрал 10 лучших. Название грядущего релиза – Capitals. Он должен выйти в следующем году… возможно будет и тур.

- Электронное звучание в треках напоминает что-то от НЛО…
Мне кажется, это чувство возникает оттого, что я добавил эффект радиоволн. Нечто подобное было использовано для альбома Radiowaves Seigmen в 1997. Но НЛО – это скорее заслуга Норальфа. Мы уверены, что в детстве его похищали. =)

- Почему ты выбрал этот логотип?
Мне хотелось взять символ отражающий тройственность. Тринити - объединяет Ljungblut, Zeromancer и Seigmen в единое целое.

- Что ты слушаешь на данный момент?
Depeche Mode - Playing The Angel. Sigur Ros и, похоже, я никогда не устану от Interpol.

- Твой любимый фильм?
Baraka. Никаких диалогов. Только великолепные картины мира, в котором мы живем. Захватывающие дух образы под музыку Dead Can Dance.

- Ты планируешь переписать тексты на норвежский?
Да. Я собираюсь этим заняться.


Оригинал: myspace.
Переводчик: Грифф.

@темы: ljungblut, Kim Ljung

21:03 

[dark city]

Kim Ljung
keep it dark
Интервью Кима русскому журналу.

Итак, вот он, первый сольник Ljungblut. откуда взялось такое название проекта?
это игра слов. я вообще люблю эту игру - ведь именно так родились названия для zeromancer и seigmen. я хотел обыграть в названии альбома свое имя, поскольку это мой сольный проект. помимо этого я бы хотел, чтобы название отражало и те чувства, которые я вложил в музыку - одиночество, которое должно задеть нервы каждого слушателя и дать новый импульс вашему сердцу.


что послужило поводом для создания этого проекта?
после возвращения zeromancer из европейского тура в поддержку альбома zzyzx мы все поняли, что на некоторое время нам нужно расслабиться и отойти от основных дел. ведь на протяжении целых 4 лет мы непрерывно находились в студии или в туре. у меня в голове к этому моменту уже давно сидела мысль о выпуске сингла под вывеской ljungblut, и для ее реализации я переехал в тихое местечко на берегу океана, неподалеку от моего родного города в Норвегии. вместе с моим другом мы создали там студию и целый год работали над этим альбомом.


читать дальше


Copyrights: dark city
Грифф

@темы: ljungblut, Kim Ljung

14:08 

[Words]

Kim Ljung
keep it dark
…So in a language you should know…

Ljungblut – это всего лишь этап. Шрамы, которые я пытался скрывать какое-то время. Еще один штрихкод, который вы не сможете понять. Подобно Seigmen и Zeromancer, здесь ютятся песни о безоговорочной ненависти и любви. О том, как остановить кровотечение. Мануал о сердечных приступах и головной боли. Одиночество в компании. Крушение под весом перышка.

Я вижу океан из своего окна. Я слышу волны, разбивающиеся о берега пустынного пляжа. Мне не требуется много сна. Песни переплетаются в моем сознании. Бесконечные песни. Подобно сиренам поющим в тягучем, болезненном ритме. И есть шанс, что этих песен окажется двадцать. Дьявол, да, это означает двухтомный альбом.
Первые десять песен – это реальность. Последние десять мне так и не захотелось дополнять. Следовательно, они остались шершавыми и сырыми. Саундтрек для ледяных спален и скверных концов. Испорченные летние каникулы, которых вы никогда себе не устроите.
Так или иначе, прошедший год создал это состояние.

Хорошая жизнь – тихая жизнь.

Вы закрываете глаза, но изображение никуда не исчезает. Хочется, чтобы эти моменты не имели конца. Ночи на автомате в Oval Room сменятся бледными часами в The Envelope. Микширование скоро начнется. Вы оказываетесь запертыми в предместьях Капитолия. Задний двор Аэропорта с разбитым вдребезги небом и погибшими рейсами. Воспаленные глаза, мерцающие в бесконечных синих экранах. Кричите в тишине. В темноте мы все сияем.

Итак, доброе утро мальчики и девочки. Раненые королевы и жалкие подражатели. Случается, лучшие песни не покидают пределы головы никогда. Но иногда им это удается.

Столь же совершенно как нереальная мечта.

…тишина в междустрочии…

The Family album. Очередное теплое обещание саморазрушительного материала, воплощающегося на Plesaure disk.
Это ограниченный выпуск.
Одна тысяча копий. Каждая подписана. Каждая пронумерована.
Ах, и вас ждет столько взбитых сливок и карамели. На тонны больше, но немного позже.

Но еще раз… спасибо, что заглядываете. Суббота, 17 октября. Двадцатьпять минут после полудня. Мы снова будем вместе.

Как семья.

Ким.

Copyrights: official site. Words.
Переводчик: Грифф


@темы: ljungblut, Kim Ljung

22:21 

[photosharing]

Kim Ljung
keep it dark
*кликабельно*









Грифф

@темы: Kim Ljung, фото

LEITMOTIF

главная