Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:00 

[Переводы]

Kim Ljung
keep it dark
Переводы текстов Seigmen с норвежского на английский.

1. Metropolis
2. Regn
3. Slaver Av Solen
4. Rod Himmel
5. Sort Disippel
6. Juvel
7. Nihil
8. Nemesis
9. Ohm
10. Doderlein
11. Nephilia
12. Negativ
13. Plutonium
14. Korsfarer
15. Fra X Til Doden
16. Hjernen Er Alene





1. Metropolis
welcome, take me with you
come to our city
because it is here we live
and you we are coming for
and take us with you down to metropolis

come into my body
crawl into my head
i undress until i'm naked
i walk around in a circle
come into my mind
come into my temple
i'm crossing fingers
and relax

forgive us because we don't know what we are doing

come into my body
crawl into my head
i undress until i'm naked
i walk around in a circle
come into my mind
come into my temple
i'm crossing fingers
and relax

i'm using rails
i talk under water
the ocean shrivers
and clouds falling down
i'm showing you and me
i'm showing you and me how to spin again

come into my body
crawl into my head
i undress until i'm naked
i walk around in a circle
come into my mind
come into my temple
i'm crossing fingers
and relax again



2. Regn (Rain)
i make a wheel roll my way
i make a sun shine for me
i make rain grow on stone
i make a sky drop rain

they pray for rain
they show sign
to catch me
to show me the way

they love igloo
they kiss in stone
they are two waves
in a desert
in an ocean of sand

they pray for rain
they show sign
to catch me
to show me the way

they have an ocean to take from
they pray for rain
i show the way
they have an ocean to take from
they pray for rain
i show the way


3. Slaver Av Solen (Slaves Of The Sun)
come to me, i have everything you want
come, take more when you get all you want
give me a life we can run from
give me an earth we can fall off

we are equal - we are one
i am painted - you are clean
we are equal - we are one
we are slaves of the sun

come, come to me i have all that you want
come, take more when you get all you want
give me a hand to hold
give me a bed to sleep in

give me all i can breathe in
give me wings and i fly away
give me hands and i pick the sun down

we are equal - we are one
i am painted - you are clean
we are equal - we are one
we are slaves of the sun



4. Rod Himmel (Red Sky)
sees and angel coming down
let my temple stand in peace
before i fall on my knees

a red sky sees down
drops a drop
and lets me fall

red sky (red sun - red sky - red sun - blue air)
how much time will it take before we
red sky (red sun - red sky - red sun - blue air)
how much time will it take before we understand?

black angel - red angel
let the sun become sky


5. Sort Disippel (Black Diciple)
if i could take back
everything i have done
if i could take back
everything i have said
if i knew what it costed
to give you away
if i could undress
what would you do?

like in a dream
we never will find again
a dream
we never will find again
like in a dream
we never will find again
a dream
we never will find again
like in a dream
a dream

like in a dream

if i could take back
everything i have done
if i could undress
what would you do?

dressed up in black
dressed me with everything i've done

like in a dream
we never will find again
like in a dream
a dream

like in a dream


6. Juvel (Jewel)
while the old one sleeps
in a bed of needles
and before he awakes is it over
new words - new laws

let me be a stone - a pyramide
let me become dust - by your side
all i've had, have been destroyed
i did everything i could

i hear the needle fall - i have a temple
i hear someone coming - from an other sky
they are young - they are young gods
they are young - you are a jewel

i hear the needle fall
i have a temple for everyone who ask
and i answer those who ask

i know what i do (jewel)
i hear the needle fall (jewel)
i have a temple for everyone who ask (jewel)
and i anser those who ask (jewel)
i know what i do



7. Nihil
in another time would everything be like before
in another time would everything be changed

(in another time)
was as expected
where we end up
was as expected

in a room
a room of mirrors
here i am again
in a room
another room
another time
nihil

in another time where everything is like before
in a time where everything is changed

(in another time)
was as expected
where we end up
was as expected

they walk in
into a room
we are beloved again
we walk into a maze

we walk into a house
we are beloved again
we walk into a maze

we walk into a dream
see myself in a mirror
see myself as a wagtail
in a room

we walk into a house
we are beloved again
we walk into a maze

in another time


8. Nemesis
love - don't love

that depends on the eye that sees
that depends on the heart that beats

deep down inside i long (nothing will be like before)
deep down inside i cry (nothing will be like before)
deep down inside

a volcano - an ocean of time
a cloud creates shadows of doubts

deep down inside i long (nothing will be like before)
deep down inside i cry (nothing will be like before)
deep down inside i grief (nothing will be like before)
deep down inside

a closed hand
bloody string
a closed mind
angel blind
there is a medicine



9. Ohm
i read in the hand
about the forthcoming time
i listen to the ocean
and see the time that was
i talk to mountains
and the time stands still
i talk to myself
and the time goes by
i close one eye
and see half
i close both
and see everything

let me be
let me be left

i read in the hand
about the forthcoming time
i listen to the ocean
and see the time that was
i close one eye
and see half
i close both
and see everything

let me be
let me be left


10. Döderlein
turning a pearl to a stone
doderlein
turning the sun to rain
doderlein
turning an arm to a branch
doderlein
turning shadow to sign
doderlein

someone deserve a good death
doderlein

turning a pearl to a stone
doderlein
turning the sun to rain
doderlein
turning an arm to a branch
doderlein
turning shadow to sign
doderlein

someone deserves a good death
doderlein

one thousand lanterns show the way

take... my hand
heal... my mind
take... me with you
show me in

someone deserves a good death
(one thousand lanterns show the way)

11. Nephilia
weighting my soul
to the resistance of my belief
waiting for the sign
to point out the guilty

my lord, my lord, why have you abandoned me?
nephilia

mirror myself
in a time, that sorrow
sailing my way
through salty oceans
with sinking sails

my lord, my lord, why have you abandoned me?
nephilia



12. Negativ
dope my soul
light becomes shadow
burn my body
into eternal rest

take out the deep which imprisons me
take my mind further in
there is no one who worships me (no)
demand your life

saying no
saying no
guard
your brain
protect
your life
be negative

take out the deep which imprisons me
take my mind further in
there is no one who worships me (no)
demand your life


13. Plutonium
waves of blood floats
into the kernel of plutonium
picture of a child disappearing
the contour of its people
shadows of itself
icon

an eye worshiping life
an eye worshiping death

hymn - icon

one last icon
my last god

my last dive becomes a fall

the ocean drys into morgana
the shells see
the dust turns into water
which is breathing
waves of blood
towards the kernel
of an eye empty of light
an eye worshiping death

hymn - icon

one last icon
my last god


14. Korsfarer (Crusader)

a legend buried in blood
descends from family
filled with the belief
that no one let go of the punishment
which god has ordered
that everyone takes back what was wrong

out of a closed mouth flies no god
out of a closed eye flies no soul
here will i live, here am i total
in a closed room stays my time

a legend buried in blood
descends from family
filled with the belief
that no one let go of the punishment
which god has ordered
that everyone take back what was wrong

out of a closed mouth flies no god
out of a closed eye flies no soul
here will i live, here am i total
in a closed room stays my time


15. Fra X Til Doden (From X To Death)
evil circle - is circling
the moon is decaying - decaying down
the time is calling - the outer darkness
the sun is decaying - decaying down

from ecstacy to death

evil circle - is circling
the moon is decaying - decaying down
the time is calling - the outer darkness
the sun is decaying - decaying down


16. Hjernen Er Alene (The Brain Is Alone)
(текст не принадлежит Seigmen)
it is in the middle of the day
i am alone in the house
i stand in the livingroom
i am alone in the house
i stare out the window
i stare down to the ocean
suddenly i get scared
i see the ocean approaching

the brain is alone

i will get away
but i don't dare going out
i don't want to see
but i don't dare not to
i whisper "help"
even if i know that no one will hear me

i am going out of the house
i am going down to the ocean
i hear nothing
the nature stands still
the trees shrink
and the ocean drys
even if i keep walking
i don't come any closer

i turn around and look back
the house is full of people
i run down to the rocks
but the ocean has disappeared
i scream "help!"
even if i know that no one will hear me

i turn around and look back
the house if full of people
i run down to the rocks
but the ocean has disappeared
i yell "help!"
even if i know that no one will hear me

the brain is alone

alone




Credits: korsfarer
Грифф


@темы: seigmen

URL
Комментарии
2006-12-26 в 21:48 

Reality has no place in our world ~ Live a life less ordinary(c)
:ura: свершилось!
Грифф, спасибо!!! :white:
где ж ты их??? :alles:

2006-12-28 в 00:57 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Lianessa да на фан-сайте)

2007-03-26 в 18:13 

Ок, думаю, столько раз к ним обращаться и не сказать простое "спасибо" будет некрасиво.

Спасибо. Мне очень пригодилось. Все пригодилось. Тексты в смысле. Спасибо еще раз. ^_^

2007-04-08 в 16:43 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Kidda ;-)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная