15:51 

new

keep it dark
Новой информации пока никакой.
Насчет альбомов: ljungblut в процессе релиза, а zeromancer все еще никак не могут дописать и домикшировать.
Прессы новой тоже не наблюдается, посему чтобы сообщество не слишком плесневело, я перевела тексты первого диска ljungblut на русский.
я не претендую на то, что этот вариант единственный, однако максимально точный, кое-где даже в ущерб художественности выражений, каюсь - я не гений.
знаки препинания как и в оригинале отсутствуют - новые предложения регистрируются заглавной буквой. so... если кого-нибудь интересует:

01. Migraine Sky
Вы долбанные обезьяны
можете катиться к черту
Пятна на матрасе
в однозвездночном отеле
Опущу голову на подушку
украду немного сна
Окна слепят меня
Исцеление дается так дешево

И все, что ты делаешь
будет следовать за тобой
Да, все что ты делаешь
будет преследовать тебя

И я лежу здесь
под мигреневым небом
с тобой

Опустевший стакан воды
на грязном столе
Жду своего дьявола
чтобы увильнуть
Но клавиатура все еще тут
а значит он останется

И все, что ты делаешь
будет преследовать тебя
И я лежу здесь
под мигреневым небом
с тобой

Ты не имеешь права говорить
что это очередной обыденный день
Ведь я решил измениться
и на этот раз обещаю что
сделаю это верно




02. Red Ribbons
Не бледнея
предаешь рок-н-ролл
Почему ты не можешь прекратить думать о том
что все это снова обернется хаосом
Ты ребенок тешащий себя мечтаниями
пока утро за утром увядает вдали
а припаркованные машины и белые розы
тонут в телевизионных помехах


И я прошу тебя в последний раз
держись

Выбери себе жизнь
разочарование бьет намного больнее
Когда любовь лишь пунктир
ты резервируешь
пустые места


И я прошу тебя в последний раз
держись
крепче чем алые ленты
на свадебном подарке
Крепче чем темно-алые ленты
на подарке

Выбери себе жизнь
и держись за нее
крепче чем алые ленты
на свадебном подарке
крепче чем темно-алые ленты
на подарке




03. Rituals
По правде говоря
это действительно ранит
не должно было получиться вот так вот
когда больно каждому
Почему я не могу ответить тем же
Если бы я только смог жить без своих
проклятых ритуалов

И все твои недостатки
делают тебя совершенством
Это не должно было так заканчиваться
когда больно каждому
Почему я не могу ответить тем же
Если бы я только смог жить без своих
проклятых ритуалов

Чувствую себя ничтожеством
когда мы не вместе
Сокрушенный
весом перышка
Чувствую себя ничтожеством
когда мы не вместе
Меня в состоянии сокрушить
вес пера


По правде говоря
это действительно ранит
Я не заслужил таких пыток
когда больно каждому
Почему я не могу ответить тем же
Если бы я только смог жить без своих
проклятых ритуалов




04. Eskimo
Приходишь сюда ни с чем
а желаешь получить абсолютно все
Именно так
Кем ты себя мнишь
Являешься сюда с цветами
и считаешь что все будет в порядке
Но это не так
Такое ощущение что ты шагаешь по воздуху
держа голову высоко
над облаками
но однажды ты оступишься
на собственной тени
и рухнешь в то что пытаешься
оставить в прошлом


потому что ты никогда не побываешь там
где я был
неужели не видишь
так почему бы тебе к хренам не заткнуться
ты обо мне ничерта не знаешь


Да имей ты хоть самого Иисуса
катаясь по полу
Мне плевать
И на всех этих сучек
белее лжи
Мне плевать
Да клянусь
мне нет никакой разницы
Теперь

Сердце из снега
она плачет
Слезы эскимоса
они холодны как лед




05. Sympathy On My Soul
Проще некуда
Я все еще не сумел этого осознать
Насколько потеря болезненна
Мечтаю, что бы ты был здесь

Но осторожнее со своими желаниями
он говорил
Пожалуйста имей хоть немного
сочувствия моей душе
Немного сочувствия моей душе

Но представляешь ли ты
как сильно мне тебя не хватает


И мы начинаем все это снова
но потерпели неудачу
задолго до первого шага



06. Leitmotif
ты являешься тем
где ты бываешь
чего ты хочешь
когда жаждешь
Я буду рядом
пока все не утрясется
Я говорю тебе
в этом нет ничего особенного
Деревья стояли в огне
Сгоревший лист приземлился на мою ладонь

Лейтмотив
ты никогда меня не узнаешь

Или кто ты есть
где ты бываешь
Или чего ты хочешь
когда жаждешь
Я буду рядом
пока все не утрясется
Я говорю тебе
ничего особенного
мы горим
и это означает конец
мой друг
Лейтмотив

Слова потеряли свое значение
они звучат одинаково
Слушай лишь мое дыхание
ведь что бы я не пытался сказать
выйдет неверно
но выйдет неверно
да выйдет неверно




07. Twirl
Сдави мою кожу
вытяни вены
сожги мои кости
миллионами способов
Если уж сердца видны на рентгене
у тебя оно может быть тоже

По-любому
ты чувствуешь себя умирающим
Но перестань
ты не стараешься
во всю полноту своих сил

Сдави мою кожу
вытяни мои вены
сожги мои кости
миллионами способов
Если уж сердца видны на рентгене
у тебя оно может быть тоже

По-любому
ты чувствуешь себя умирающим
Но перестань
ты не стараешься
во всю полноту своих сил
По-любому
ты престаешь пытаться




08. The Silence Inbetween
Задушенные надежды
рухнувшие мечты
А кажется это было недавно
мы прогуливались по улице
вместе
И когда слова иссякли
мы осознали

Тишина между нами
это то для чего я предназначен
это то для чего я предназначен
Тишина между нами
совершенна как сон
Тишина между нами

И каждый раз когда я оказываюсь рядом
Чувствую что становлюсь ближе
ты отдаляешься
но я вижу это в твоих глазах
словно слышу
слова непроизнесенные тобой

я так тебя люблю
но это не означает что я
задаюсь вопросом «почему»
только то что я тебя так люблю
не означает что я временами
перестаю думать обо всем этом




09. Goodbye For Real
есть две стороны у каждой медали
кроме этой
Ты раздуваешь целую катастрофу
из нашего поцелуя
Ты всегда говоришь
вместо меня
И похоже знаешь - я хочу уйти
но пока лишь продолжаю падать на дно

Ты можешь дышать
сквозь стены если пожелаешь
Но все же
я на самом деле прощаюсь

Знаешь нельзя рыдать в космосе
там нет гравитации
Без нее слезы не могут струиться
нет нет нет нет

И что же я должен сказать
чтобы заставить тебя остаться
Заставить тебя понять
было бы лучше если бы мы сбежали
Вместе как единое целое
ведь все может закончиться прямо здесь
В месте которому мы не принадлежим

Это подлинное прощание

Мы свернули не в ту сторону
где-то позади
Но давай продолжим
до тех пор пока чувства не иссякнут
Мы уберем руки с колеса
и отпустим любовь
Я на самом деле прощаюсь




10. The Other Side Of All Things
Тот кого вы видите
не я
это не я

но как насчет твоих локтей
и как насчет пальцев твоих ног
как насчет твоих плеч
и что если она знает
какого это
чувствовать
волосы на затылке
встающие дыбом

Обратная сторона всего
Вмешательство

Хватит бегать за своими хвостами
это бессмысленно
И теперь у меня есть название
для конца
Можешь ты хотя бы притвориться
всего лишь еще один раз

Обратная сторона всего
Вмешательство


Грифф

@темы: ljungblut, тексты, переводы

URL
Комментарии
2007-03-15 в 17:41 

кома
:bat2: шпашибА, шпашибА)))
ушло расклеивать на стенках...

2007-03-15 в 19:08 

~.Ди.~
Всё идет хорошо, но почему-то на хуй...
:squeeze:

2007-03-15 в 19:10 

Lianessa
Reality has no place in our world ~ Live a life less ordinary(c)
Спасиб!
Кста, по ультре теперь Зеро крутят! :smirk:

2007-03-16 в 00:14 

Wannabe
self inflicted Rock'n Roll whore (с)
спасиб огромное,молодчина=))
Lianessa Кста, по ультре теперь Зеро крутят! да их вроде бы давно там крутят,сколько помню себя :)

2007-03-16 в 00:22 

Lianessa
Reality has no place in our world ~ Live a life less ordinary(c)
headstrong
да их вроде бы давно там крутят,сколько помню себя
дааа? седня впервые услышала. значит мне катастрофически не везло :cheek:

2007-03-17 в 12:08 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
ну рада что кому-то нужно)

Lianessa Кста, по ультре теперь Зеро крутят!
*продолжает рвать на себе волосы по поводу отсутствия в городе ультры*

2007-03-17 в 19:07 

~.Ди.~
Всё идет хорошо, но почему-то на хуй...
*продолжает рвать на себе волосы по поводу отсутствия в городе ультры*
:cheek: аналогично(

2007-03-17 в 19:17 

Reality has no place in our world ~ Live a life less ordinary(c)
|migraine|
ааа, тьфу блин, не знал(((

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная