15:28 

Интервью с Seigmen 2005 года, после официального заявления о возвращении.

keep it dark
Seigmen выбрали"dodens dal" (долина смерти) в Тронхейме, как сцену для их возвращения. По их мнению это звучит лучше, чем Eikhallen. (что-то вроде «дубовый холл» lol )





Рокфеллер, 6 марта 1999.
- Спасибо за все! – кричит Алекс в микрофон.
Концертный зал потеет. Кипит. Вопит. Желая больше, больше, больше.
Но не будет никакого «больше». Рассказ подошел к концу. Seigmen стали историей.
Алекс Меклебюст, Ким Льюинг, Мариус Кристенсен, Норальф Ронти и Сверре Оксхофф совершают последний поклон.
Пройдет шесть лет, прежде чем друзья из Тенсберга снова соберутся вместе.
20 октября 2005 Seigmen восстали из могилы в Dodens Dal.


Удовольствие встречи.
- Это было довольно странно, - говорит Алекс.
- У меня в животе щекотало, - говорит Норальф.
- Крайне своеобразное чувство, - говорит Ким.
- Было мило, - говорит Сверре.
- О, я так переживал о том, что же мне надеть! - говорит Мариус.

читать дальше



Перевод с норвежского: Katrine
Перевод с английского и комментарии: Грифф

@темы: seigmen

URL
Комментарии
2007-06-26 в 21:09 

я слэшер.я не верю в мужскую дружбу. (с)
тяжелый осадок после прочтения... как всегда, когда заканчивается сказка.

Так тяжело и жестоко оказалось вдруг остаться одному. Но я прошел через это, став сильнее. Думаю, каждый из нас вынес множество уроков из случившегося, - произносит Мариус и смотрит на Кима.
кхем-кхем о___О.
Мариус, видимо, очень тяжело переживал разрыв...а Ким что?...
Неизбежно появляется некоторое трение?
Личные причины всему виной... и жалко... и красиво чертовски.
Разошлись, встретились снова... концерт...
его где-нибудь достать можно-то?...

Потому что множество cock-and-bull (не возьмусь переводить это словосочетание lol ) историй происходит, когда пятеро молодых мужчин живут и дышат одним воздухом, одной музыкой и фанатами на протяжении десяти лет.
а это заставило улыбнуться...*умиляется*

О том как Мариуса ударило током в 1000 вольт (тысяча? я думала 220. как он выжил? О__о ) перед концертом в Skoppum:
не фига се!... ему повезло, что живой остался... как же он концерт-то играл, бедный.
в полуобмороке наверняка.

Теперь наши жизни так далеки друг от друга, - произносит Мариус. Ким пинает сугробы. Мариус смотрит на часы.
Ким смотрит на своего друга и качает головой. Затем смеется.

ну блин, как строчки из фика.... мне особенно "пинает" понравилось=))

2007-06-27 в 01:50 

~.Ди.~
Всё идет хорошо, но почему-то на хуй...
как-то... как-то вот так: :depress: , что ли....
ну немного по-другому, но что-то вроде...
осадок, ага...

2007-06-27 в 14:26 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
[ReVerie] тяжелый осадок после прочтения... как всегда, когда заканчивается сказка.
и это еще не все из убийственной серии :cheek:

кхем-кхем о___О.
правда, готовый ангст, а-ха?

Мариус, видимо, очень тяжело переживал разрыв...а Ким что?...
ну... или Ким ве-ли-ко-ле-пный актер (что не исключено, т.к. он сам говорил, что ничего не может поделать с тем фактом, что всегда скрывает свои чувства), либо ему было.. ну не что все равно, но близко к тому. Он тяжело, на грани, переживал развал группы, как своего детища, что до Мариуса... кто знает.

Личные причины всему виной... и жалко... и красиво чертовски.
мне понравилась фраза Мариуса про "химию" :roof: это ж... кхм...

его где-нибудь достать можно-то?..
первый - не-а :duma: во всяком случае, в свободном доступе его нет.
хотя, я подозреваю, что некоторые куски на ДВД отттуда.

не фига се!... ему повезло, что живой остался... как же он концерт-то играл, бедный.
вроде бы, он уже ничего не играл - его в реанимацию тут же увезли.

ну блин, как строчки из фика.... мне особенно "пинает" понравилось=))
угу :small: чертовски грустного фика.

~.Ди.~ :depress2:

2007-06-27 в 19:54 

_Lurk_
жизнь не так проста-она проще...
случайно попала в сообщество и очень рада.
честно говоря не ожидала. и Seigmen, и zeromancer, и ljungblut слушаю давно.
и в восторге.
у меня просьба есть - если это возможно, можно дать ссылку на то, где это на английском(если она вообще есть такая).
заранее спасибо)
а если нет. ничего, всё равно спасибо)

2007-06-27 в 19:59 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
_Lurk_ случайно попала в сообщество и очень рада.
добро пожаловать ;-)

у меня просьба есть - если это возможно, можно дать ссылку на то, где это на английском(если она вообще есть такая).
http://profile.myspace.com/index.cf...endid=122814341
в блогах)

2007-06-27 в 22:52 

я слэшер.я не верю в мужскую дружбу. (с)
правда, готовый ангст, а-ха?

уху. :depress2: (из строчек инью даже составить можно....)

Он тяжело, на грани, переживал развал группы, как своего детища, что до Мариуса... кто знает.

развал группы и разрыв с Мариусом - разве не одно и то же?...ведь, насколько я поняла, именно конфликтом с ним объясняется распад?... :small:
я сомневаюсь, что все равно. даже сказала бы - не верю, что так...

мне понравилась фраза Мариуса про "химию"
а мне про "дышат друг другом музыкой и фанатами" ...
аха, "химия" между участниками.... явно подразумевается "химия" между ним и Кимом....

первый - не-а дума во всяком случае, в свободном доступе его нет.
хотя, я подозреваю, что некоторые куски на ДВД отттуда.

главное слово - в "свободном доступе"... у кого-то наверняка есть *грызет ногти*

2007-06-27 в 23:02 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
[ReVerie] ..ведь, насколько я поняла, именно конфликтом с ним объясняется распад?..
ну не только, вся группа (кроме Кима, который вообще ничего не замечал) измоталась, у Сверре начались серьезные проблемы с алкоголем и депрессии.. ну и Мариус подлил масла, да...

развал группы и разрыв с Мариусом - разве не одно и то же?..
нет, в инью на эту тему, Ким очень четко описывал именно творческую сторону. что он так заработался, что для него было шоком, когда парни ему объявили, что с них, в общем-то, хватит. А про Мариуса он говорил на удивление спокойно, что очень контрастно смотрелось на фоне заикающегося, сдерживающего слезы, самого Мариуса. Но, опять же, Ким умеет скрывать свои чувства идеально.
з.ы. в этой ситуации по=моему только Алексу было насрать :-D


вно подразумевается "химия" между ним и Кимом....
мы психи


лавное слово - в "свободном доступе"... у кого-то наверняка есть *грызет ногти*
дорогая, у норвежцев, причем почти у любого андеграундного норвежца, т.к. у них Саймен был рок-менйстримом, до черррта разичного раритетнейшего видео. За выступления 90-ых я бы просто удавилась. Но никто, ничем не делится. У них там волчьи законы: если ты фан не с 90-ых иди на хрен. И глядя на наш Эшелон, я этому не удивляюсь.

Так что, единственный вариант: выйти замуж за норвежца :-D
правда, может, он и с женой не поделится :-D :-D
будит тихо вечерами смотреть в соседей комнате. лол.

2007-06-27 в 23:06 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
кста, я имел в виду, что фестиваля UKA-05 нет в сети, первого появления спустя 6 лет.
А само возвращение - dodens dal - на DVD есть.

2007-06-28 в 23:35 

_Lurk_
жизнь не так проста-она проще...
Грифф
спасибо большое)

2007-07-04 в 16:11 

я слэшер.я не верю в мужскую дружбу. (с)
Грифф

нет, в инью на эту тему, Ким очень четко описывал именно творческую сторону. что он так заработался, что для него было шоком, когда парни ему объявили, что с них, в общем-то, хватит. А про Мариуса он говорил на удивление спокойно, что очень контрастно смотрелось на фоне заикающегося, сдерживающего слезы, самого Мариуса. Но, опять же, Ким умеет скрывать свои чувства идеально.

ну не просто же Ким отказался с Мариусом работать, значит причины были. Он талантливый, сверхталантливый человек и думается мне, очень требовательный к близким людям, а Мариус был, ему очень близок, так что шаг вправо-влево - расстрел, прыжок - провокация и прости-прощай. Был какой-то конфликт....мда.... и конкретно между ними двумя... и что-то личное... :depress2:

А Алекс... что ему нервничать, Ким его не посылает, он в семье, вот и замечательно :-D
может дитятко только счастливо было, что от конкурента избавилось

Но никто, ничем не делится. У них там волчьи законы: если ты фан не с 90-ых иди на хрен. И глядя на наш Эшелон, я этому не удивляюсь.

и фиг найдешь золотую середину. как есть в Эшелоне - это явно перебор...

Так что, единственный вариант: выйти замуж за норвежца
правда, может, он и с женой не поделится
будит тихо вечерами смотреть в соседей комнате. лол.

контракт брачный и все имущество общее, не отвертится :-D

2008-07-27 в 22:31 

Freya_Sofi
Я ненавижу Кима за то, что он сделал с Мариусом. Ему наверняка на него плевать, но кудряшку так жалко... арр. :weep2:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная