01:00 

Personlig fra Kim Ljung.

keep it dark
Попрошу не копировать статью! Имейте совесть!
Кое-как раздобываю скан, целой цепочкой переводчиков доводим до ума и в результате через месяц нахожу ее по всем русским ресурсам.

За это интервью огромное спасибо Энтропии, ибо никто из обещавших забугорных фанов так и не соизволил.
Очень личное местами грустное местами забавное интервью Кима.
Датировано сентябрем.


______

SYNG OG SKYLD

Теперь живем в деревне. Ближайшие соседи - одинокое поле и 2 пустых дома. Мы покинули наши маленькие 50 квадратных метров, переехав с набережной Калднес.

Я столкнулся с ним в тот день, когда я нес остатки вещей из многоэтажки, спускаясь в лифте с пятого эатжа с корзиной в руках.
- Так же и с тобой вышло, - сказал он, - переезжаю с Ибицы, как и ты. Так мы это местечко прозвали. Мы, те, кто убегает. Наконец покончено с этим караоке-адом и вечно тусующимися тинейджерами, получившими квартиру от недавно разведенных родителей - вроде подарка для очистки совести.
И от программы инвестирования мы не дождались больших участков. Да, да, все то же самое. Ни гроша и - прощай модный Калднес. Для нас троих вечеринка несомненно закончилась.

читать дальше



Перевод с норвежского: Энтропия в энной степени
Редактор: Грифф

@темы: Kim Ljung

URL
Комментарии
2007-10-14 в 09:26 

winterheart
in darkness we all glow
:mosk: ему бы серьезно писать начать

2007-10-15 в 19:10 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
winterheart да. лол. подтверждаю))
и укатилась под стол на фразе "как раз в тот момент, когда Нео обблевал добрую половину моего пиджака." такое все лирииическое, лирииичексое и вдруг... :-D

2007-10-16 в 22:18 

~.Ди.~
Всё идет хорошо, но почему-то на хуй...
ыыыыыыы....... Ким - мегамозгнах *ББ*

2007-10-21 в 02:16 

Strange Vampire
Чем больше я узнаю мужчин, тем больше мне нравятся собаки (с)
Вот я думаю...неужели это правда, все то, что Ким говорит в интервью, то, что печатают в журналах?

2007-10-24 в 20:24 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
Strange Vampire в норвежских журналах, нежелтогазетного типа - да.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная