Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:00 

Orcus: июль-август '08.

Kim Ljung
keep it dark
Big thanks to FateGuy за перевод на английский.
Innes за доставку журнала.
и мне за скан XD.



Пока ты рождаешь окрыляющие и оригинальные идеи – это дар для тебя самого.
Но если ты действительно везунчик, то можешь зацепить многие сердца своим видением.
(Ким Льюинг)


Ты имеешь право ожидать много лишь от себя и ничего от других.
Ты должен доверять себе и верить в себя.
(Алекс Моклебюст)



Пять лет назад Zeromancer выпустили свой третий и к нынешней дате последний альбом.
На Zita Rock фестивале в мае (Берлин) норвежцы появились с парой новых песен.
И 19 июля они собираются поразить толпу посетителей Amphi новым материалом.
Подробности о грядущем четвертом альбоме "Sinners International" – и дате его выхода – расскажет Алекс Моклебюст и Ким Льюинг.
К тому же будет один вопрос о греховности этой парочки…


Orkus:
Два года прошло с последнего Оркус-интервью. Пару раз Zeromancer выступали на фестах в Германии.
Что происходило между работой над новым альбомом и концертами Seigmen?

Алекс:
Мы постоянно занимались музыкой.
Я занят как продюсер юных альтернативных групп и довольно часто работаю с ними в своей студии в Осло.
Zeromancer с Seigmen требуют много времени, а кроме того я занимался продюсированием соло-альбома Кима.
Помимо этого, все мы за последние годы успели завести семьи и хотелось бы уделять им как можно больше внимания.
Мы просто распоряжаемся временем по своему усмотрению и наслаждаемся процессом создания музыки.
Должен признать, теперь музыка доставляет нам еще больше удовольствия.


Orkus:
Звучит так, будто раньше было не так весело...
читать дальше


Перевод с немецкого на английский: FateGuy
Перевод с английского: Грифф
Credits: Orcus, оффорум.

@темы: переводы, zeromancer

URL
Комментарии
2008-09-11 в 13:01 

weirdo
Спасибо, Гри! :heart:

2008-09-12 в 20:22 

Он, имеет мало желаний, живет один и не делает зла, как слон в слоновом лесу.
Круто! Спасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная