Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:29 

Объяснение текстов грядущего альбома.

keep it dark
По старой доброй традиции Ким снова решил приоткрыть завесу тайны над лирикой альбома.
______

Sinners International
релиз альбома: 13.02.09


Для Zeromancer наступило время вернуться на вершину славы. Относительно их нового альбома ожидания самые радужные, так как наконец-то группе было предоставлено время и свобода для воплощения в жизнь своих понятий об изяществе музыки.
И им не о чем волноваться: “Sinners International” записан группой, а сведен и смикширован Алексом Меклебюстом. То есть альбом создан лично ими от начала до конца. Об этом парни мечтали с самого первого альбома, но не осмеливались воплотить в жизнь.

Говорят, название альбома пошло от малоизвестного религиозного культа «Дети Бога», в последствии получивший название «Интернациональная семья» (Family International). Глубина, прежнее балансирование на обрыве и напористость “Sinners International” говорит о том, что парни еще побьются в этом жанре.

Двое новых членов группы: Дэн Хейде и Лорри Кристенсен заменяют Криса Шлеера и Эрика Люнггрена. Теперь группа наполнена исключительно норвежской кровью.
И недавно они подписали контракты с немецким лейблом Trisol и менеджментом Neuwerk.

“Sinners International” – песня за песней в интерпретации Кима Льюинга.

1. Sinners International:
Нам хотелось, чтобы название альбома сразу вас поразило. Вот почему эта песня является первым треком. Нам он представляется как гимн всего альбома. Кое-какие тексты вдохновлены бесславной сектой “Family International”.
В течение этого трека вы слышите покойного лидера Девида Берга, который говорит о высших кругах общества и великолепии секса.
Меллотрон в припеве и зацикленная фраза «произнеси "бог" наоборот» (god – бог, наоборот dog - собака). И все это соединено с органичным и электронным чувством, каким ZMR всегда обладали.

2. Doppelgänger I Love You:
Эта песня была записана в 2007 и выпущена экстремально лимитированным тиражом на нашем собственном лейбле - Pleasuredisc.
Это ты, смотрящий в зеркало, после к хренам испорченных тобой отношений. Ты, смотрящий в глаза лучше половине. Нам кажется, видео хорошо отражает энергию, пульс и декаданс песни.
Обширные рифы, по которым ZMR просто распознать, на этот раз вышли другими. Более грязными и острыми, в совершенствии накладывающимися под сет вокалов.

3. My Little Tragedy:
Когда мы впервые записали демо для “My Little Tragedy”, то поняли, что выйдет либо потрясающе, либо отвратно. Это та самая песня, где вы обязаны все сделать идеально или не делать ничего вообще.
Синтетическое звучание, с которого все начинается, на самом деле идет от маленького портативного sequenzer-а, который я постоянно таскаю с собой. В общем, песня составлена из дрянных звуков, которые слились в нечто крутое.
Нам так нравится эта синтезаторная вереница звуков а-ля конец 70-ых начало 80-ых.
Этот эффект придает припеву такое воздушное ощущение и расставляет все по местам.

4. It Sounds Like Love (but it looks like sex):
Это самый, пожалуй, бьющий наотмашь трек альбома.
Песню мы уже проверили на концертах и фестивалях. И каждый раз получалось фантастически.
Должен признать, это так захватывающе, когда поешь строчку с «sex», публика подхватывает и поет вместе с тобой, хотя ни разу не слышала этой песни.
Она была написана 7 лет назад. Но ей требовалось подходящее время, дабы выбраться из своей раковины.

5. Filth Noir:
Этот трек полностью ушел от звучания демо-версии. Нам хотелось, чтобы тяжелые гитары легли на клавишные, создавая – как нам казалось – клевый и интересный звук. Текст о том, как важно рисковать в этой жизни, отстраняюсь от всего обычного. Именно это и случилось с песней: мы пошли совсем в другом направлении от задуманного. Но это не замученный битом трек, он действительно мягко продвигается меж барабанов и настойчивой тарелки.

6. Fictional:
А вот тут перед вам две альтернативы.
Либо вы принимаете мир как безумное местечко, и вам хочется смыться отсюда. Или это просто чувство, появляющееся, когда вы гуляете в одиночестве со своим айподом, слушая музыку. Чувствуя себя отстраненным от всего и наблюдая за окружением будто невидимка.
Первое демо этой песни было сделано в 2005.
Она была записана в уютной домашней студии у океана. И вы можете почувствовать в ней бриз в воздухе с пляжа.

7. I’m Yours To Lose:
Здесь мы отталкиваемся от противоположного «я здесь для тебя». Текст о боли и обмане. Это своего рода классический ZMR-трек с синт-рифом на изломе гитары и вокала.
Как и на всем альбоме, мы записали песню и смикшировали сами. И очень гордимся, что знаем как сложно скомбинировать рок-звучание с программингом. “I’m Yours To Lose” существует как сингл в лимитированном издании.

8. Two Skulls:
Трек вдохновлен, пожалуй, самыми известными пионерами индастриала – Ministry. Он действительно дарит ощущение оседланного мотоцикла и каждый раз этот комментарий вызывал усмешки на наших лицах.
Основной фон – это супружество. Но смысл слова взят еще глубже. Даже смерть не разлучит вас. Два черепа – одна душа.

9. Imaginary Friends:
Изначально песня была записана для “ZZYZX”, но мы чувствовали, что она не подходит. И решили сохранить ее на потом.
Кстати, довольно дико: первая версия была с текстом и мелодией Erotic Saints.
Демо было записано на протяжении неистовых летних месяцев в маленьком индустриальном городке рядом с фьордами, где мы жили.
Почти весь программинг остался таким же как и раньше. Шейкерный звук, который вы слышите – упаковка Pringles, наполненная мертвыми жуками.

10. Ammonite:
Аммониты – вымершие морские животные. Все, что мы знаем о них, известно из окаменелостей.
Название выбрано так как текст о потере и горе.
Вас бросили и все, что вы делаете, ползя через эти тяжелые времена, думаете о покинувшем вас человеке как мертвом.
И повсюду эти болезненные напоминания..
Идея о норвежском языке, заканчивающем песню, не возникла случайно. Это дарит финалу некоторую загадку..



Credits: neuwerk-music.de, Kim Ljung.
Грифф

@темы: переводы, альбом, zeromancer, Kim Ljung

URL
Комментарии
2008-12-18 в 18:01 

Taking the 4 out of forever. Put the N back in ever
спасибо огромное!!!! безумно интересно...ким как обычно гений)
поскорееей бы уже услышать все...))

2008-12-18 в 18:54 

rippinkitten
Мы, кислые зелёные яблоки, живём своей непостижимой беззаботной жизнью (с)
Ну блин..дразняцца!Хочу-хочу-хочуна концерт!!!

то так захватывающе, когда поешь строчку с «sex», публика подхватывает и поет вместе с тобой, хотя ни разу не слышала этой песни.
Ну да, все хотят секса просто))особенно на концерте:lol:

2008-12-18 в 18:58 

Спасибо за перевод.
*ждет альбом*

2008-12-18 в 19:03 

низвержение в пропасть на каком-то этапе похоже на полет
всем пожалуйста ;)

лично мне очень понравилось: Даже смерть не разлучит вас. Два черепа – одна душа. и Шейкерный звук, который вы слышите – упаковка Pringles, наполненная мертвыми жуками. :bat2: очень тру.

2008-12-19 в 11:31 

Он, имеет мало желаний, живет один и не делает зла, как слон в слоновом лесу.
Pringles, наполненная мертвыми жуками.
:):):) Жесть!

А вообще уже послухать хоцца!!! Нигодяи все тянут и тянут...

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

LEITMOTIF

главная